Traducción de la letra de la canción Rollerblade Zero - Bis

Rollerblade Zero (original)

You said they were your lifelong passion
You bought them in the height of fashion
Went to argos just like your friends
Looked to see the most you could spend
One girl was different on your street
She bought a skateboard from concrete
Everyone laughed, skateboards are out
She didn’t belong to the rollerblade crowd
Yeah
No rollerblade zero
Four little wheels all in a row
Strap 'em up and you’re ready to go
She didn’t listen, she just ignored
Her only friend was her hook-ups board
She can use it even when her feet grow
She loves skating it’s not just for show
Until there becomes a new street trend
Her rollerblade hell will never end
No rollerblade zero
The wise men say, hey
That fashion comes and fashion fades
Why don’t they say, hey there’s no room
For your rollerblades
No rollerblade zero
The wise men say…
Okay, okay, yes fashion comes and fashion fades
But please refrain from wearing your rollerblades
Okay, okay, yes, fashion comes and fashion fades
Please remove all traces of your rollerblades
No… rollerblade zero…

(traducción)

Dijiste que eran tu pasión de toda la vida
Los compraste en el apogeo de la moda
Fui a argos como tus amigos
Miró para ver lo máximo que podría gastar
Una chica era diferente en tu calle
Compró una patineta de hormigón.
Todos se rieron, las patinetas están fuera.
Ella no pertenecía a la multitud de patines.
sí
Sin patines cero
Cuatro pequeñas ruedas todas en una fila
Abróchalos y estarás listo para ir
Ella no escuchó, simplemente ignoró
Su único amigo era su tablero de conexiones.
Puede usarlo incluso cuando le crezcan los pies.
A ella le encanta patinar, no es solo para mostrar.
Hasta que se convierta en una nueva tendencia callejera
Su infierno de patines nunca terminará
Sin patines cero
Los sabios dicen, hey
Que la moda llega y la moda se desvanece
¿Por qué no dicen, oye, no hay espacio?
Para tus patines
Sin patines cero
Los sabios dicen...
Está bien, está bien, sí, la moda viene y la moda se desvanece
Pero, por favor, absténgase de usar sus patines.
Está bien, está bien, sí, la moda viene y la moda se desvanece
Elimine todos los rastros de sus patines
No... patines cero...