Traducción de la letra de la canción Sale or Return - Bis

Sale or Return (original)

Today, when everything’s changed
I’m feeling quite strange
It’s not in my head
And it just gets in my way
We’ve done nothing wrong
It’s taken so long
Should’ve read more books
Instead of listening to songs
Is it meaningless, and excuse for stress?
A few key quotations always better than yes
I’d be enigmatic
Never talk automatic
Like the crowd from the art school
They’re so important
We’re all afraid of sale or return…
When the damage is done
This is sale or return
Then you’re sale or return (this is dead stock and reduced to clear)
When there’s nowhere to run (this is sale or return)
They you’re sale or return (this is dead stock and it’s in your kitchen
Still inside a plastic bag)
Been used as a trading tool
Last big thing uncool
We’re tied to a timebomb
Everyone can see through
I’ve read lie after lie
I’ll stick your pen in your eye
You don’t speak for the people
Any more than i
I’d live on a plane, nothing to explain
No sugar-free diet, I’d rather mine was plain
I would never land
And be devalued by man
I’d breathe the air recycled
That’s not my disease
We’re all afraid of sale or return
The damage is done, you’re sale or return

(traducción)

Hoy, cuando todo ha cambiado
Me siento bastante extraño
No está en mi cabeza
Y solo se interpone en mi camino
no hemos hecho nada malo
Ha tomado tanto tiempo
Debería haber leído más libros.
En vez de escuchar canciones
¿Es sin sentido y una excusa para el estrés?
Algunas citas clave siempre mejor que sí
sería enigmático
Nunca hables automático
Como la multitud de la escuela de arte
son tan importantes
A todos nos da miedo la venta o la devolución...
Cuando el daño está hecho
Esto es venta o devolución
Entonces estás en venta o devolución (esto es stock muerto y reducido a claro)
Cuando no hay adónde correr (esto es venta o devolución)
Son de venta o devolución (esto es stock muerto y está en tu cocina
Todavía dentro de una bolsa de plástico)
Se ha utilizado como una herramienta comercial
Última gran cosa fuera de moda
Estamos atados a una bomba de tiempo
Todos pueden ver a través
He leído mentira tras mentira
Te meteré la pluma en el ojo
no hablas por la gente
más que yo
viviría en un avión, nada que explicar
Ninguna dieta sin azúcar, preferiría que la mía fuera simple
nunca aterrizaría
Y ser devaluado por el hombre
Respiraría el aire reciclado
Esa no es mi enfermedad
Todos tenemos miedo de la venta o la devolución
El daño está hecho, eres venta o devolución