Traducción de la letra de la canción Shopaholic - Bis

Shopaholic (original)

When in doubt she will just get both
She’s a shocking shopaholic
Lots of bags, happy all the time
She’s a shocking shopaholic
(computer games, notebooks, bags) draws out a plan
(videos, hairclips, sweets, mags) three for a fiver
(guitars, jumpers, cds, socks) it is so pleasing
(keyrings, jackets, lps, hats) tension releasing
I’ve been a happy consumer since 1989
Tell me when the sales start
Yes I’m always on time
I’ve got a mind like elastic
But I’m first in line
You know I have to buy, I need consoling

Shopaholic (traducción)

Cuando tenga dudas, obtendrá ambos
Ella es una adicta a las compras impactante
Muchas bolsas, feliz todo el tiempo
Ella es una adicta a las compras impactante
(juegos de computadora, cuadernos, bolsos) dibuja un plan
(videos, broches para el cabello, dulces, revistas) tres por cinco
(guitarras, jumpers, cds, calcetines) es tan placentero
(llaveros, chaquetas, lps, gorras) liberadores de tensión
He sido un consumidor feliz desde 1989
Dime cuándo empiezan las rebajas
Sí, siempre llego a tiempo.
Tengo una mente como elástica
Pero soy el primero en la fila
Sabes que tengo que comprar, necesito consuelo