Traducción de la letra de la canción Clockwork - Bishop Ivy

Clockwork (original)

I have bad dreams again
I flipped my mom’s red sedan on the pavement
Wake up in sweats
Late to school again
Could three hours make my dream a reality
Maybe I was right when
I said I was unhealthy
But you wouldn’t believe me and
I tried getting right
Couldn’t balance the scales
Cause its arms were too frail
I’ll relapse like clockwork fast just
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
It all comes back like sky turns black
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
If I could dream up a world
I’d never say a word
Run away without a sword
I don’t want the fame
Or take up too much space
Could I make a better place
Without branding a name
Maybe I was right when
I said I was unhealthy
But you wouldn’t believe me and
I tried getting right
Couldn’t balance the scales
Cause its arms were too frail
I’ll relapse like clockwork fast just
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
It all comes back like sky turns black
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
In all that I do
I’m scared I’ll never find truth
That I’ll never make proof
Of what I thought I always knew
If it’s my time to go
I let the mirror tell me so
That I never really know
If it’s the last time I’ve woke
It’s just that I look at her picture a lot
Because it’s right there, you know, on the bedside
And you wake up, and you go to bed
And you’re starting your day and ending your day with —
It’s hard not to look at the picture
She looks so beautiful in that picture
I miss you sweetie

Clockwork (traducción)

tengo malos sueños otra vez
Tiré el sedán rojo de mi mamá en el pavimento
Despertar en sudaderas
tarde a la escuela otra vez
¿Podrían tres horas hacer realidad mi sueño?
Tal vez tenía razón cuando
Dije que no estaba saludable
Pero no me creerías y
Traté de hacerlo bien
No pude equilibrar la balanza
Porque sus brazos eran demasiado frágiles
Voy a recaer como un reloj rápido solo
Llévame
Desde el comienzo
Llévame abajo
Desmoronarse
Todo vuelve como si el cielo se volviera negro
Llévame
Desde el comienzo
Llévame abajo
Desmoronarse
Si pudiera soñar un mundo
nunca diría una palabra
Huir sin espada
no quiero la fama
O ocupan demasiado espacio
¿Podría hacer un lugar mejor?
Sin marcar un nombre
Tal vez tenía razón cuando
Dije que no estaba saludable
Pero no me creerías y
Traté de hacerlo bien
No pude equilibrar la balanza
Porque sus brazos eran demasiado frágiles
Voy a recaer como un reloj rápido solo
Llévame
Desde el comienzo
Llévame abajo
Desmoronarse
Todo vuelve como si el cielo se volviera negro
Llévame
Desde el comienzo
Llévame abajo
Desmoronarse
En todo lo que hago
Tengo miedo de que nunca encontraré la verdad.
Que nunca haré pruebas
De lo que pensé que siempre supe
Si es mi hora de irme
Dejo que el espejo me lo diga
Que nunca lo sé realmente
Si es la última vez que me despierto
Es que miro mucho su foto
Porque está justo ahí, ya sabes, al lado de la cama.
Y te despiertas, y te vas a la cama
Y estás comenzando tu día y terminando tu día con —
Es difícil no mirar la imagen
Se ve tan hermosa en esa foto
Te extraño dulzura