Traducción de la letra de la canción Heaven - Bishop Ivy

Heaven (original)

Can you hear me?
I never learned your name 'til it was painted with flames
I’m told I’ll see you again
But if this is the end, tell me if you would say
That nothing really matters
Nothing really matters
Have you found what you needed?
Are the gates so glistening and painted with gold?
Would you say that the classroom desks resemble the throne?
'Cause your friend burst in tears when he saw yours alone
Would you say that nothing really matters?
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
I hope I see you in Heaven
Heaven
I liked your sister’s speech
I couldn’t help but see her as my own
The way that she said she’d help you pick out your clothes
Or when she’s off to college you’d hang out in her room
Made it sound like you were in heaven on earth
Didn’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
Made us all in heaven on earth
I don’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
I hope I see you in Heaven
Heaven
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
Please don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Oh, don’t let it be the last time

(traducción)

¿Puedes oírme?
Nunca supe tu nombre hasta que fue pintado con llamas
Me han dicho que te veré de nuevo
Pero si este es el final, dime si dirías
Que nada realmente importa
Nada realmente importa
¿Has encontrado lo que necesitabas?
¿Están las puertas tan relucientes y pintadas de oro?
¿Diría usted que los pupitres de las aulas se parecen al trono?
Porque tu amigo se echó a llorar cuando vio el tuyo solo
¿Dirías que nada importa realmente?
Nada realmente importa
Nada realmente importa
Nada realmente importa
espero verte en el cielo
Cielo
Me gusto el discurso de tu hermana
No pude evitar verla como mía.
La forma en que dijo que te ayudaría a elegir tu ropa
O cuando se va a la universidad, pasas el rato en su habitación
Hizo que pareciera que estabas en el cielo en la tierra
No lo entendí, ¿por qué fuiste al verdadero?
A la real
Nos hizo a todos en el cielo en la tierra
No lo entiendo, ¿por qué fuiste al verdadero?
A la real
espero verte en el cielo
Cielo
Rezo para que encuentres la paz que estás buscando
La lluvia de tu dolor de cabeza deja de filtrarse debajo de la puerta
La última vez que te vi fue en la parte trasera de un Cadillac
Me alejé, di la espalda
Por favor, no dejes que sea el—
Rezo para que encuentres la paz que estás buscando
La lluvia de tu dolor de cabeza deja de filtrarse debajo de la puerta
La última vez que te vi fue en la parte trasera de un Cadillac
Me alejé, di la espalda
Por favor, no dejes que sea el—
Rezo para que encuentres la paz que estás buscando
La lluvia de tu dolor de cabeza deja de filtrarse debajo de la puerta
La última vez que te vi fue en la parte trasera de un Cadillac
Me alejé, di la espalda
Por favor, no dejes que sea el—
Por favor, no dejes que sea la última vez
No dejes que sea la última vez
No dejes que sea la última vez
Oh, no dejes que sea la última vez