Traducción de la letra de la canción Ivy Dreams - Bishop Ivy

Ivy Dreams (original)

I never hated the smell of cigarettes
They only take me back to when I was in better days
I’m not a smoker
Just smells like San Francisco
The aroma carries me like coffee does to Massachusetts
Nowadays it seems that I can’t hold a conversation
Can’t get past the walls of ‘What's your name', ‘How're you doing'
I always fumble with a cringe, smile, and then quiet
Only friends I make are forced laughs, awkward silence
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Nowadays it seems that I don’t have the time to waste
Going back and forth in notebook paper and due dates
I thought my senior year would give some more time to play
Left the football game alone hiding my face in shame
I just sold my soul for College Board’s gold chocolate ticket
Ain’t no factory tour, just waiting on ivy decisions
And if I don’t get in does that mean it’s all wasted time
At least my parents didn’t photoshop me rowing, right?
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
Yeah I’m all by myself

(traducción)

Nunca odié el olor de los cigarrillos.
Solo me llevan de vuelta a cuando estaba en mejores días
no soy fumador
Solo huele a San Francisco
El aroma me lleva como el café a Massachusetts
Hoy en día parece que no puedo mantener una conversación
No puedo pasar las paredes de '¿Cuál es tu nombre', '¿Cómo estás?'
Siempre busco a tientas con un encogimiento, sonrío y luego me callo
Los únicos amigos que hago son risas forzadas, silencio incómodo
Toda la diversión que solía tener
Y todas las veces que solía reír
¿Lo cambié todo por un trabajo?
Que pena, que pena que me dejen ahora
No saben dónde estoy porque no estoy cerca
Y me perdí todas las fiestas
Dirigiendo mi mirada al suelo
estoy solo
estoy solo
Hoy en día parece que no tengo tiempo para perder
Ir y venir en papel de cuaderno y fechas de vencimiento
Pensé que mi último año me daría más tiempo para jugar
Dejé el partido de fútbol solo escondiendo mi cara de vergüenza
Acabo de vender mi alma por el boleto de chocolate dorado de College Board
No es un recorrido por la fábrica, solo estoy esperando las decisiones de Ivy
Y si no entro, ¿significa que es tiempo perdido?
Al menos mis padres no me retocaron con Photoshop remando, ¿verdad?
Toda la diversión que solía tener
Y todas las veces que solía reír
¿Lo cambié todo por un trabajo?
Que pena, que pena que me dejen ahora
No saben dónde estoy porque no estoy cerca
Y me perdí todas las fiestas
Dirigiendo mi mirada al suelo
estoy solo
estoy solo
El amor me está esperando ahora
esperándome
Si me arriesgara más, ¿crearían recuerdos?
El amor me está esperando ahora
esperándome
Si me arriesgara más, ¿crearían recuerdos?
Que pena, que pena que me dejen ahora
No saben dónde estoy porque no estoy cerca
Y me perdí todas las fiestas
Dirigiendo mi mirada al suelo
estoy solo
Sí, estoy solo