Traducción de la letra de la canción Plusminus - Black Bros.

Plusminus (original)

Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.
Опять к тебе бегу, опять к тебе бегу,
Но в своих мыслях спотыкаюсь.
Я лучше промолчу и больно по чуть-чуть,
И нас закрутит, но увы уже не сладкий танец.
И нас несут карусели, мы успели еле-еле,
А помнишь пятый этаж, и ты готова снова сдаться.
Всё вверх дном, все недели, в стену стук от соседей,
Прячешь в пол ты глаза, ну перестань же стеснятся.
Все перепутав планы пожелал тебе всего,
Запутаны с тобою словно пара проводов.
Ведь абонент без связи и не вызвать как назло на пару слов.
Давай с тобой держаться,
Просто, чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто, чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.
Мы с тобой, как будто бы на разных берегах,
И я ради нас смог переплыть бы, даже океан.
Наша лодка рассекала волны, ночью сквозь туман,
Ты хотела выброситься за борт, лучше сбрось меня.
Эй, эй никаких проблем, слышишь, нет никаких проблем,
Убегать – это не ко мне, но я знал, это не конец.
Ведь, я был для тебя не тем, но всё всегда не так, как хотим,
Мы вдыхали вдвоём кислород, выдыхали один негатив.
Бросил на погибель ураган,
Ветер кружит словно в дрифте Lamborghini Huracan.
Кто-то тонет в бытовухе, а нам только плавать там,
Не проходит между нами больше ток по проводам.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.

(traducción)

vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
La electricidad golpea entre nosotros
Y cojo cargos.
vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
Porque somos como cables
Más o menos y fuego.
Estoy corriendo hacia ti otra vez, estoy corriendo hacia ti otra vez
Pero tropiezo en mis pensamientos.
Prefiero callarme y lastimarme un poco,
Y giraremos, pero, por desgracia, no es un baile dulce.
Y somos llevados por carruseles, apenas nos las arreglamos,
Y recuerda el quinto piso, y estás listo para rendirte de nuevo.
Todo está patas arriba, todas las semanas, llamando a la pared de los vecinos,
Escondes tus ojos en el suelo, bueno, deja de ser tímido.
Habiendo mezclado todos los planes, te deseé todo.
Enredado contigo como un par de cables.
Después de todo, no se puede llamar a un suscriptor sin conexión, por suerte, por un par de palabras.
vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
La electricidad golpea entre nosotros
Y cojo cargos.
vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
Porque somos como cables
Más o menos y fuego.
Estamos contigo, como en diferentes orillas,
Y por nosotros podría cruzar a nado, incluso el océano.
Nuestro barco atravesó las olas, de noche a través de la niebla,
Querías tirarte por la borda, mejor tírame a mí.
Oye, oye, no hay problema, oye, no hay problema
Huir no era para mí, pero sabía que no era el final.
Después de todo, yo no era el indicado para ti, pero siempre no todo es como queremos,
Inhalamos oxígeno juntos, exhalamos uno negativo.
Arrojado a la muerte por un huracán,
El viento gira como un Lamborghini Huracan a la deriva.
Alguien se está ahogando en la vida cotidiana, y solo nadamos allí,
No pasa más corriente entre nosotros a través de los cables.
vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
La electricidad golpea entre nosotros
Y cojo cargos.
vamos a quedarnos contigo
Sólo un poco más lejos.
Porque somos como cables
Más o menos y fuego.