Traducción de la letra de la canción Basketball Shoes - Black Country, New Road

Basketball Shoes (original)

I have this dream about Charli XCX
Finding her way to me on a train
From the London Eye to the Big Ben
She knows who I am
She’s studied my prose
She’s read all of my texts
I die like 15 times inside just watching her undress
She grows like my mother with the same warm brow
Like childhood holidays gone
I say something weightless
Like where the hell do you fall from?
But she understands me
Looks at me with wide eyes like she’s found god again
She’s in soft focus all around me
I can’t see the football game
On my dad’s sofa
We are still
And we never look at our phones anymore
I can’t think of anything better
Than your hand on my sweater
Tell me please am I the boyfriend you need
I shouldn’t have wrote you that letter
Believe me I’ll try to do better
Oh tell me Charli please
Screams
I should not have wrote you that letter
Believe me I’ll try to be better
Where it means
Charli
In dreams
Screams
Oh Charli
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest

(traducción)

Tengo este sueño sobre Charli XCX
Encontrando su camino hacia mí en un tren
Del London Eye al Big Ben
ella sabe quien soy
Ella ha estudiado mi prosa
Ella ha leído todos mis mensajes de texto
Me muero como 15 veces por dentro solo con verla desvestirse
Ella crece como mi madre con la misma frente cálida
Como las vacaciones de la infancia se fueron
Digo algo sin peso
¿De dónde diablos te caes?
pero ella me entiende
Me mira con los ojos muy abiertos como si hubiera encontrado a Dios otra vez
Ella está en un enfoque suave a mi alrededor
no puedo ver el partido de futbol
En el sofá de mi papá
Aún estamos
Y nunca más miramos nuestros teléfonos
no se me ocurre nada mejor
Que tu mano en mi suéter
Dime por favor soy el novio que necesitas
No debí haberte escrito esa carta.
Créeme, intentaré hacerlo mejor
Ay dime charli por favor
Carcajadas
No debí haberte escrito esa carta.
Créeme, intentaré ser mejor
donde significa
Charly
En sueños
Carcajadas
oh charli
Mis sábanas están mojadas
oh charli
rezo para olvidar
En sueños mi cara sigue en tu pecho
Oh, tu generoso préstamo para mí
Tu interés paralizante
Mis sábanas están mojadas
oh charli
rezo para olvidar
En sueños mi cara sigue en tu pecho
Oh, tu generoso préstamo para mí
Tu interés paralizante