Traducción de la letra de la canción Good Will Hunting - Black Country, New Road

Good Will Hunting (original)

You walk up on the raised edge
Your hands are out for balance
Slipping, you almost grab mine, but you find your feet
And I never wanted so much someone to fall
It’s just been a weekend
But in my mind
We’ve summer in France
With our genius daughters now
And you teach me to play the piano
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
And if we’re on a burning starship
The escape pods
Filled with your friends
And your childhood film photos
There’s no room for me to go
Oh, I’ll wait there
Float with the wreckage
Fashion a long sword
Traverse the Milky Way
Trying to get home to you
And you bring some things to the stars
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'

(traducción)

Caminas sobre el borde elevado
Tus manos buscan el equilibrio
Deslizándose, casi agarras el mío, pero encuentras tus pies
Y nunca quise tanto que alguien cayera
solo ha sido un fin de semana
Pero en mi mente
Tenemos verano en Francia
Con nuestras hijas genio ahora
Y me enseñas a tocar el piano
Llama
Estaré allí
Y lo que es más
tengo miedo de
El teléfono
no lo toques
Por favor sepa
Que solo estoy tratando de encontrar
Alguna forma de mantenerme en tu mente
y más tarde
Todos dirán que fue genial.
Ella tiene estilo Billie Eilish.
Mudarse a Berlín por un tiempo
Tryna encuentra algo a lo que aferrarse
Nunca me escribe nada
Pero ella quiere decirme
Ella no es tan difícil de encontrar
Y envíame un mensaje si cambias de opinión
Cariño, seguiré volando
Y si estamos en una nave estelar en llamas
Las vainas de escape
lleno de tus amigos
Y tus fotos de película de la infancia
No hay lugar para mí para ir
Oh, esperaré allí
Flotar con los restos
Forma una espada larga
Atraviesa la Vía Láctea
Tratando de llegar a casa contigo
Y traes algunas cosas a las estrellas
Llama
Estaré allí
Y lo que es más
tengo miedo de
El teléfono
no lo toques
Por favor sepa
Que solo estoy tratando de encontrar
Alguna forma de mantenerme en tu mente
y más tarde
Todos dirán que fue genial.
Ella tiene estilo Billie Eilish.
Mudarse a Berlín por un tiempo
Tryna encuentra algo a lo que aferrarse
Nunca me escribe nada
Pero ella quiere decirme
Ella no es tan difícil de encontrar
Y envíame un mensaje si cambias de opinión
Cariño, seguiré volando
Todos dirán que fue genial.
Ella tiene estilo Billie Eilish.
Mudarse a Berlín por un tiempo
Tryna encuentra algo a lo que aferrarse
Nunca me escribe nada
Pero ella quiere decirme
Ella no es tan difícil de encontrar
Y envíame un mensaje si cambias de opinión
Cariño, seguiré volando