| You’re scared of a world where you’re needed
| Tienes miedo de un mundo donde te necesitan
|
| So you never made nice with the locals
| Así que nunca te portaste bien con los lugareños
|
| But you tied me up slow with your vine, stuck
| Pero me amarraste lento con tu vid, pegado
|
| It takes a few years, but they break bones
| Se tarda unos años, pero se rompen los huesos
|
| It takes a few months, but our bones heal
| Toma unos meses, pero nuestros huesos sanan
|
| We’re stronger and tell all our school friends
| Somos más fuertes y les decimos a todos nuestros amigos de la escuela
|
| And they sign our cast in the playground
| Y firman nuestro elenco en el patio de recreo
|
| Darling, the rest of my body
| Cariño, el resto de mi cuerpo
|
| It’s yours, then
| es tuyo entonces
|
| And I know you’re scared
| Y sé que tienes miedo
|
| Well, I’m scared too
| bueno yo tambien tengo miedo
|
| Oh, that everytime I try to make lunch
| Oh, que cada vez que trato de hacer el almuerzo
|
| For anyon else, in my head
| Para cualquier otra persona, en mi cabeza
|
| I nd up dreaming of you
| termino soñando contigo
|
| And you come to me
| Y vienes a mi
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Show me the place where he inserted the blade
| Muéstrame el lugar donde insertó la cuchilla
|
| I’ll praise the lord, burn my house
| Alabaré al señor, quemaré mi casa
|
| I get lost, I freak out
| Me pierdo, me asusto
|
| You come home and hold me tight
| Llegas a casa y me abrazas fuerte
|
| As if it never happened at all
| Como si nunca hubiera pasado en absoluto
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Show me the place where he inserted the blade
| Muéstrame el lugar donde insertó la cuchilla
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Where’s your light?
| ¿Dónde está tu luz?
|
| Am I home?
| ¿Estoy en casa?
|
| I will hold to my chest
| Me aferraré a mi pecho
|
| Where the wind can exist
| Donde el viento puede existir
|
| And I will try
| Y lo intentaré
|
| Not to keep you too long
| para no entretenerte demasiado tiempo
|
| We’ll promise these words won’t turn themselves into a song
| Prometemos que estas palabras no se convertirán en una canción
|
| So, clean your soup maker and breathe in
| Entonces, limpie su sopera y respire
|
| Your chicken, broccoli, and everything
| Tu pollo, brócoli y todo
|
| The tug that’s between us
| El tirón que está entre nosotros
|
| That long string
| esa cadena larga
|
| Concorde bound to
| Concorde obligado a
|
| And my evening
| y mi tarde
|
| The good hunter’s guide to a bad night
| La guía del buen cazador para una mala noche
|
| Darlin', I’ll spoil in myself
| Cariño, me echaré a perder
|
| Thanks for leaving
| gracias por irte
|
| Well, I tried just to stroke your dreams better
| Bueno, solo traté de acariciar mejor tus sueños
|
| Darling, I can see that you’re not really sleeping
| Cariño, puedo ver que en realidad no estás durmiendo
|
| And I know
| Y yo sé
|
| You’re tired
| Estás cansado
|
| But I’m tired too
| pero yo también estoy cansada
|
| Oh, that everytime I try to make lunch
| Oh, que cada vez que trato de hacer el almuerzo
|
| For anyone else, in my head
| Para cualquier otra persona, en mi cabeza
|
| I end up dreaming of you
| termino soñando contigo
|
| And you come to me
| Y vienes a mi
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Show me the place where he inserted the blade
| Muéstrame el lugar donde insertó la cuchilla
|
| I’ll praise the lord, burn my house
| Alabaré al señor, quemaré mi casa
|
| I get lost, I freak out
| Me pierdo, me asusto
|
| You come home, hold me tight
| Llegas a casa, abrázame fuerte
|
| As if it never happened at all
| Como si nunca hubiera pasado en absoluto
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Show me the fifth of the cadence you want me to play
| Muéstrame el quinto de la cadencia que quieres que toque
|
| Good morning
| Buenos Dias
|
| Show me where to tie the other end of this chain | Muéstrame dónde atar el otro extremo de esta cadena |