Traducción de la letra de la canción Sunglasses - Black Country, New Road

Sunglasses (original)

Welcome to the best new six-part Danish crime drama
She steams herself in marble rooms, courtesy of Pig
I lose myself in the light of the TV, courtesy of her father
She buys everything that glows gold in the kitchen larder
Mother is juicing watermelons on the breakfast island
And with frail hands she grips the NutriBullet
And the bite of its blades reminds me of a future that I am in no way part of
And in a wall of photographs
In the downstairs second living room’s TV area
I become her father
And complain of mediocre theatre in the daytime
And ice in single malt whiskey at night
Of rising skirt hems and lowering IQs
And things just aren’t built like they used to be
The absolute pinnacle of British engineering
And I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
Yes, I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am invincible in these sunglasses
I am the Fonz, I am the Jack of Hearts
I am looking at you and you cannot tell
I am more than the sum of my parts
I am looking at you with my best eyes and I wish you could tell
I wish all my kids would stop dressing up like Richard Hell
I am locked away in a high-tech, wraparound, translucent, blue-tinted fortress
And you cannot touch me
I am invincible in these sunglasses
Cars are going «beep, beep, beep»
And there are so many roadmen on this street
And they cannot tell that I am scared
I am invincible in these sunglasses
I am 'modern-Scott Walker'
I am a surprisingly smooth talker
And I am invincible in these sunglasses
And I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I’m more than adequate
Leave Kanye out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave my Daddy’s job out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave Kanye out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave my Daddy’s job out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
She sells chemtrails
To the students at Bedales
I try to free myself from the grip
Of Shellac nails
She sells chemtrails
To the students at Bedales
I try to free myself from the grip
Of Shellac nails

(traducción)

Bienvenido al mejor nuevo drama criminal danés en seis capítulos
Se cocina al vapor en habitaciones de mármol, cortesía de Pig.
Me pierdo a la luz de la tele, cortesía de su padre.
Ella compra todo lo que brilla en oro en la despensa de la cocina.
Mamá está haciendo jugo de sandías en la isla del desayuno
Y con manos frágiles agarra el NutriBullet
Y el mordisco de sus hojas me recuerda un futuro del que no soy parte de ninguna manera.
Y en un muro de fotografías
En el área de TV de la segunda sala de estar de la planta baja
me convierto en su padre
Y se quejan del teatro mediocre de día
Y hielo en whisky de malta por la noche
De subir los dobladillos de las faldas y bajar los coeficientes intelectuales
Y las cosas simplemente no están construidas como solían ser
El pináculo absoluto de la ingeniería británica
Y soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Sí, soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Soy invencible con estas gafas de sol
Yo soy el Fonz, yo soy la Jota de Corazones
Te estoy mirando y no puedes decir
Soy más que la suma de mis partes
Te estoy mirando con mis mejores ojos y desearía que pudieras decir
Desearía que todos mis hijos dejaran de vestirse como Richard Hell
Estoy encerrado en una fortaleza de alta tecnología, envolvente, translúcida y teñida de azul.
Y no puedes tocarme
Soy invencible con estas gafas de sol
Los coches hacen «bip, bip, bip»
Y hay tantos camioneros en esta calle
Y no pueden decir que tengo miedo
Soy invencible con estas gafas de sol
Soy 'moderno-Scott Walker'
Soy un hablador sorprendentemente fluido
Y soy invencible con estas gafas de sol
Y soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
Soy tan ignorante ahora, con todo lo que he aprendido
soy más que adecuado
Deja a Kanye fuera de esto
Deje su sertralina en el gabinete
Y quema lo que queda de todas las cartas que guardaste
soy más que adecuado
Deja el trabajo de mi papá fuera de esto
Deje su sertralina en el gabinete
Y quema lo que queda de todas las cartas que guardaste
soy más que adecuado
Deja a Kanye fuera de esto
Deje su sertralina en el gabinete
Y quema lo que queda de todas las cartas que guardaste
soy más que adecuado
Deja el trabajo de mi papá fuera de esto
Deje su sertralina en el gabinete
Y quema lo que queda de todas las cartas que guardaste
Ella vende chemtrails
A los alumnos de Bedales
Trato de liberarme del agarre
de uñas de goma laca
Ella vende chemtrails
A los alumnos de Bedales
Trato de liberarme del agarre
de uñas de goma laca