Traducción de la letra de la canción All My Pride - Black Honey

All My Pride (original)

As you’re walking your heart away
And I can hear the silence between your eyes
As I watch you leaving with all my pride
All my pride
There’s a fire on your lips I long to kiss
And if there’s demons, want all of it
Now every second goes so slow when you’re stuck in this curse
I can hear the sounds but they’re all in reverse
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove
Prove to you
There’s the smell I know to be home
Then the wonder when I wake up alone
And I’ll pretend that we’re in true romance again
Whilst you’re at Potsdamer Platz with another girl in your hand
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove
Prove to you
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove to you
All my scars will heal in time (Every second goes so slow
Now he’s gone with all my pride (When you’re stuck in this curse)
Everybody’s saying what I need to do (I can hear the sounds)
But I haven’t got a thing to prove to you (But they’re all in reverse)
Prove to you

All My Pride (traducción)

Mientras te alejas de tu corazón
Y puedo escuchar el silencio entre tus ojos
Mientras te veo partir con todo mi orgullo
Todo mi orgullo
Hay un fuego en tus labios que anhelo besar
Y si hay demonios, quiero todo
Ahora cada segundo va tan lento cuando estás atrapado en esta maldición
Puedo escuchar los sonidos pero todos están al revés
Todas mis cicatrices sanarán con el tiempo
Ahora se ha ido con todo mi orgullo
Todo el mundo dice lo que tengo que hacer
Pero no tengo nada que probar
demostrarte
Está el olor que sé que está en casa
Entonces la maravilla cuando me despierto solo
Y fingiré que estamos en un verdadero romance otra vez
Mientras estás en Potsdamer Platz con otra chica en tu mano
Todas mis cicatrices sanarán con el tiempo
Ahora se ha ido con todo mi orgullo
Todo el mundo dice lo que tengo que hacer
Pero no tengo nada que probar
demostrarte
Todas mis cicatrices sanarán con el tiempo
Ahora se ha ido con todo mi orgullo
Todo el mundo dice lo que tengo que hacer
Pero no tengo nada que probarte
Todas mis cicatrices sanarán con el tiempo (Cada segundo va tan lento
Ahora se ha ido con todo mi orgullo (cuando estás atrapado en esta maldición)
Todos dicen lo que necesito hacer (puedo escuchar los sonidos)
Pero no tengo nada que probarte (Pero todos son al revés)
demostrarte