| Alike many a male
| Igual que muchos hombres
|
| I got angst in my pants
| Tengo angustia en mis pantalones
|
| And goddamn it to hell
| Y maldita sea al infierno
|
| It don’t help if I dance
| No ayuda si bailo
|
| And you, you’re not doing too well
| Y tú, no lo estás haciendo demasiado bien
|
| All the blogs are about you girl
| Todos los blogs son sobre ti chica
|
| They caught you in the park after dark
| Te atraparon en el parque después del anochecer
|
| Giving head to a statue girl, how cruel
| Dándole cabeza a una chica estatua, que crueldad
|
| I didn’t mean to do you no harm
| No quise hacerte daño
|
| I just underestimated my charm
| Simplemente subestimé mi encanto
|
| And if I ever bothered to tell you the truth
| Y si alguna vez me molestara en decirte la verdad
|
| Oh, baby you’re too much sugar
| Oh, nena, tienes demasiada azúcar
|
| For my sweet tooth forever
| Para mi gusto por lo dulce para siempre
|
| Didn’t mean to do you no harm
| No fue mi intención hacerte daño
|
| I just underestimated my charm
| Simplemente subestimé mi encanto
|
| And if I ever bothered to tell you the truth
| Y si alguna vez me molestara en decirte la verdad
|
| Oh, baby you’re too much sugar
| Oh, nena, tienes demasiada azúcar
|
| For my sweet tooth forever
| Para mi gusto por lo dulce para siempre
|
| You’re on your honeymoon
| Estás en tu luna de miel
|
| And you’re sending me notes
| Y me estás enviando notas
|
| You hope to see me soon
| Esperas verme pronto
|
| You’ve got see wrapped in quotes
| Tienes ver entre comillas
|
| I used to find it funny to say
| Solía encontrar divertido decir
|
| What’s your man got to do with me?
| ¿Qué tiene que ver tu hombre conmigo?
|
| But then I saw him downtown
| Pero luego lo vi en el centro
|
| Placing bets on the hounds
| Hacer apuestas a los sabuesos
|
| He was as big as a house
| era tan grande como una casa
|
| We can’t be messing around
| No podemos estar jugando
|
| I didn’t mean to do you no harm
| No quise hacerte daño
|
| I just underestimated my charm
| Simplemente subestimé mi encanto
|
| And if I ever bothered to tell you the truth
| Y si alguna vez me molestara en decirte la verdad
|
| Oh, baby you’re too much sugar
| Oh, nena, tienes demasiada azúcar
|
| For my sweet tooth forever
| Para mi gusto por lo dulce para siempre
|
| Didn’t mean to do you no harm
| No fue mi intención hacerte daño
|
| I just underestimated my charm
| Simplemente subestimé mi encanto
|
| And if I ever bothered to tell you the truth
| Y si alguna vez me molestara en decirte la verdad
|
| Oh, baby you’re too much sugar
| Oh, nena, tienes demasiada azúcar
|
| For my
| Para mi
|
| Every time we kiss
| Cada vez que nos besamos
|
| It’s like an inside joke, I always miss
| Es como una broma interna, siempre echo de menos
|
| Our love is like a tug-of-war
| Nuestro amor es como un tira y afloja
|
| Don’t touch me girl, can’t hug no more
| No me toques niña, no puedo abrazar más
|
| Oh, every time we kiss
| Oh, cada vez que nos besamos
|
| It’s like an inside joke, I always miss
| Es como una broma interna, siempre echo de menos
|
| Our love is like a tug-of-war
| Nuestro amor es como un tira y afloja
|
| Don’t touch me girl, can’t hug no more | No me toques niña, no puedo abrazar más |