Traducción de la letra de la canción Love Me Already - Black Kids

Love Me Already (original)

My girl’s been a real whore
Spending her time with Theodore
Now Teddy, he’s my best friend
But with friends like these
Who needs enemies?
My mother, she told me
«You're being silly
Talking, talking crazy»
Don’t tell me what my problem is
Just tell me what she’s doing at his
Apartment at midnight
I didn’t get an invite
Tonight on my birthday
That ain’t half-right
My best boy Teddy
That skeezer, how could he?
God-damn it, girl, just love me already!
Can’t you love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
My father, he told me
«Biting or begging
Love hurts your knees
You can’t treat women like hotels
Why should she love you?
She knows you so well»
Now I’m at a payphone
Humming so slow
To her busy tones
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
(Now he knocks on Ted’s door
Keeping time with his heartbeat)
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
The whore lets me in, and it looks like a party
Surprise!
Surprise!
It’s your party, baby
I know you hate secrets but try not to hate me
Teddy and I, we kept it all on the sly
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love me already?
Love me already
So baby, don’t cry
And please won’t you try
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Just love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Could you love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Ready, baby
Ready, baby
Ready, baby
Oh-oh-oh, uh-oh, oh!

Love Me Already (traducción)

Mi chica ha sido una verdadera puta
Pasar su tiempo con Theodore
Ahora Teddy, es mi mejor amigo.
Pero con amigos como estos
¿Quién necesita enemigos?
Mi madre me dijo
«Estás siendo tonto
Hablando, hablando loco»
no me digas cual es mi problema
Solo dime qué está haciendo ella en su
Apartamento a medianoche
no he recibido ninguna invitacion
Esta noche en mi cumpleaños
Eso no es la mitad de la derecha
mi mejor chico teddy
Ese skeezer, ¿cómo podría?
¡Maldita sea, niña, solo ámame ya!
¿No puedes amar, amar, amarme ya?
Amor, amor, ámame ya, bebé
Amor, amor, ámame ya
Amor, amor, ámame ya, bebé
Mi padre me dijo
«Morder o mendigar
El amor lastima tus rodillas
No puedes tratar a las mujeres como hoteles.
¿Por qué debería amarte?
Ella te conoce tan bien»
Ahora estoy en un teléfono público
tarareando tan lento
A sus tonos ocupados
Ahora llamo a la puerta de Ted
Llevar el tiempo con los latidos de mi corazón
(Ahora llama a la puerta de Ted
Mantener el tiempo con los latidos de su corazón)
Ahora llamo a la puerta de Ted
Llevar el tiempo con los latidos de mi corazón
La puta me deja entrar y parece una fiesta
¡Sorpresa!
¡Sorpresa!
es tu fiesta bebe
Sé que odias los secretos, pero trata de no odiarme
Teddy y yo lo mantuvimos todo a escondidas
Así que cariño, no llores
Y por favor no lo intentes
¿Amarme ya?
Ámame ya
Así que cariño, no llores
Y por favor no lo intentes
Así que cariño, no llores
Y por favor no lo intentes
¿Para amar, amar, amarme ya?
Amor, amor, ámame ya, bebé
Amor, amor, ámame ya
Amor, amor, ámame ya, bebé
Solo ama, ama, ámame ya
Amor, amor, ámame ya, bebé
¿Podrías amar, amar, amarme ya?
Amor, amor, ámame ya, bebé
listo bebe
listo bebe
listo bebe
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!