Traducción de la letra de la canción Look At Me (When I Rock Wichoo) - Black Kids

Look At Me (When I Rock Wichoo) (original)

Over and over, baby
Making me play this game
If true love waits, it’s a big mistake
No need to feel ashamed
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
Sure I know it’s apocalypse
But can’t it wait till I kiss your lips?
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you baby
You make me feel so helpless
I meet you after school
I’m so tired of kissing, shooting and missing
Making me feel a fool
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop
You never want to give me some
You’re gettin' off on kingdom come
Well, if the Lord take you tonight
C’mon girl, you best treat me right
I don’t believe in happenstance
So you’re gonna give me your last dance
If half of what they say is true
Look at me when I rock with you
Rock with you, rock with you, rock with you
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care if we get caught
When the clock says stop we’re all gonna drop
I don’t care what you’ve been taught
I say baby, you say bump it All you wanna hear is Gabriel’s trumpet
Clock says stop we’re all gonna drop
All gonna drop, all gonna drop

(traducción)

Una y otra vez, nena
Haciéndome jugar este juego
Si el amor verdadero espera, es un gran error
No hay necesidad de sentirse avergonzado
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa si nos atrapan
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa lo que te hayan enseñado
Yo digo bebé, tú dices golpéalo Todo lo que quieres escuchar es la trompeta de Gabriel
El reloj dice alto, todos vamos a caer
Todo va a caer, todo va a caer
Si la mitad de lo que dicen es verdad
Mírame cuando rockeo contigo
Si la mitad de lo que dicen es verdad
Mírame cuando rockeo contigo
Seguro que sé que es apocalipsis
¿Pero no puede esperar hasta que bese tus labios?
Si la mitad de lo que dicen es verdad
Mírame cuando rockeo contigo bebé
Me haces sentir tan impotente
Te veo después de la escuela
Estoy tan cansada de besar, disparar y perder
Haciéndome sentir un tonto
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa si nos atrapan
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa lo que te hayan enseñado
Yo digo bebé, tú dices golpéalo Todo lo que quieres escuchar es la trompeta de Gabriel
El reloj dice alto, todos vamos a caer
Todo va a caer, todo va a caer
Nunca quieres darme algo
Te estás bajando en el reino ven
Bueno, si el Señor te lleva esta noche
Vamos chica, será mejor que me trates bien
No creo en la casualidad
Así que me vas a dar tu último baile
Si la mitad de lo que dicen es verdad
Mírame cuando rockeo contigo
Rock contigo, rock contigo, rock contigo
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa si nos atrapan
Cuando el reloj diga alto, todos caeremos
No me importa lo que te hayan enseñado
Yo digo bebé, tú dices golpéalo Todo lo que quieres escuchar es la trompeta de Gabriel
El reloj dice alto, todos vamos a caer
Todo va a caer, todo va a caer