Traducción de la letra de la canción Bakelite - Black Light Burns

Bakelite (original)

Blood is wrong
But always on the corner of the tabletop
A bag of bones that sits and smokes
And laughs at all your stupid jokes
It’s such a fuss to fall for love
Not fall in love
To fall
A drug
So smug at first
Then learns the thirst
Gets worse and worse
And all your new found
Hope is gone
But all along
It always was
The same old song
And dance for now
You dance so proud
You sing so loud
You break apart
A work of
I hate myself so full of shits
A giggle fit
For wasting time
And passing by
I settle down
Into a frown
So many years
Of wearing down
And out of this
It’s ludicrous to amputate
A simple wish because it sits
Just right outside appropriate
And your
Hope is gone
But all along
It always was
The same old song
And dance for now
You dance so proud
You sing so loud
You break apart
A work of art

Bakelite (traducción)

La sangre está mal
Pero siempre en la esquina de la mesa
Una bolsa de huesos que se sienta y fuma
Y se ríe de todos tus chistes estúpidos
Es un alboroto enamorarse
no enamorarse
Caer
Una droga
Tan engreído al principio
Entonces aprende la sed
Se pone peor y peor
Y todos tus nuevos encontrados
La esperanza se ha ido
pero todo el tiempo
siempre fue
La misma vieja canción
Y baila por ahora
bailas tan orgullosa
cantas tan fuerte
te separas
un trabajo de
Me odio a mí mismo tan lleno de mierda
Un ataque de risa
por perder el tiempo
y pasando
me establezco
en un ceño fruncido
tantos años
de desgaste
Y fuera de esto
Es ridículo amputar
Un simple deseo porque se sienta
Justo fuera de lo apropiado
Y tu
La esperanza se ha ido
pero todo el tiempo
siempre fue
La misma vieja canción
Y baila por ahora
bailas tan orgullosa
cantas tan fuerte
te separas
Un trabajo de arte