Traducción de la letra de la canción Scream Hallelujah - Black Light Burns

Scream Hallelujah (original)

Now things have turned for the worse
Thought I was so well rehearsed
I guess I’m probably cursed
I just don’t know
I beat my head on the wall
I’m trying not to recall
The inevitable fall
And so it goes
I’m struck so shockingly dumb
I know now I can become
The definition of numb
And you can too
So let’s all pull out our teeth
And go to sleep like good sheep
Let’s watch our TVs and weep
Oh yes
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Now get the fuck back in line
And pay your taxes on time
And lay around like you’re swine
There is no doubt
You live your life on the screen
And talk about what you’ve seen
A vicarious dream
You won’t live out
They put the rails in your head
And as you travel you’re led
You can’t control what you’re fed
But you won’t gag
So lock yourself up indoors
Ignorant media whores
Before you’re gasping in your plastic bag
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
I don’t want you to go it alone
So I left a little seed and it’s grown
But somehow you don’t seem
Like one for watering
I’ll never ask you why
But these little things, they die
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)

Scream Hallelujah (traducción)

Ahora las cosas han empeorado
Pensé que estaba tan bien ensayado
Supongo que probablemente estoy maldito
simplemente no sé
Golpeé mi cabeza contra la pared
Estoy tratando de no recordar
la inevitable caída
Y así continúa
Estoy sorprendido tan sorprendentemente tonto
Sé que ahora puedo convertirme
La definición de adormecido
Y tú también puedes
Así que vamos a sacarnos todos los dientes
E ir a dormir como buenas ovejas
Miremos nuestros televisores y lloremos
Oh sí
Será mejor que grites Aleluya
gritar aleluya
Será mejor que grites Aleluya
(Aleluya)
Ahora vuelve a ponerte en fila
Y paga tus impuestos a tiempo
Y recuéstate como si fueras un cerdo
No hay duda
Vives tu vida en la pantalla
Y habla de lo que has visto
Un sueño vicario
no vivirás
Te ponen los rieles en la cabeza
Y mientras viajas eres guiado
No puedes controlar lo que te alimentan
Pero no te amordazarás
Así que enciérrate en casa
Putas mediáticas ignorantes
Antes de que estés jadeando en tu bolsa de plástico
Será mejor que grites Aleluya
gritar aleluya
Será mejor que grites Aleluya
(Aleluya)
No quiero que lo hagas solo
Así que dejé una pequeña semilla y ha crecido
Pero de alguna manera no pareces
Como uno para regar
Nunca te preguntaré por qué
Pero estas pequeñas cosas, mueren
Será mejor que grites Aleluya
gritar aleluya
Será mejor que grites Aleluya
(Aleluya)