Traducción de la letra de la canción Vor Den Toren Valhalls - Black Messiah

Vor Den Toren Valhalls (original)

Brüder!
Asen!
Es zieht eine Streitmacht von Osten heran.
Hugin und Munin
berichteten mir von ein paar tausend Mann.
Heute Abend erreichen sie Valhall.
Macht euch bereit
zum Kampf, zur Schlacht.
Legt an eure Rüstungen, nutzet die Zeit
die noch bleibt.
Die Wanen marschieren.
Einst warnte ich euch vor dem fremden Geschlecht.
Die Stunde naht.
Jetzt greifen sie an und es kommt zum Gefecht
Die Hexe Gullveig,
sie ist es die uns diesen Krieg nun beschert.
Mit Lug und Betrug.
Durch ihr Handeln hat sie uns den Frieden verwehrt.
In Erwartung einer Schlacht,
im Dunkel der Nacht,
stehn wir Asen vereint,
zu vernichten den Feind.
Für das Fortbestehen der Welt,
gegen die Gier nach Gold und Geld,
ziehen stolz wir in den Krieg
und erringen den Sieg.
Zu den Waffen.
Vor den Toren der Feste werden wir stehn.
Haltet Stellung,
um den Wanen in die Augen zu sehn.
Stoßt die Hörner.
Bei dem Blut meines Stammes, wir sind bereit.
Für den Frieden.
Dieser Krieg wird das Schicksal unserer Zeit.
In Erwartung einer Schlacht,
im Dunkel der Nacht,
stehn wir Asen vereint,
zu vernichten den Feind.
Für das Fortbestehen der Welt,
gegen die Gier nach Gold und Geld,
ziehen stolz wir in den Krieg
und erringen den Sieg.

Vor Den Toren Valhalls (traducción)

¡Hermanos!
¡Aesir!
Una fuerza se acerca desde el este.
hugin y munin
me habló de unos pocos miles de hombres.
Esta noche llegan a Valhall.
Prepararse
pelear, pelear.
Ponte tu armadura, aprovecha el tiempo
quien aún permanece.
Las Vans están marchando.
Una vez te advertí sobre el sexo extraterrestre.
La hora está cerca.
Ahora atacan y se trata de una pelea
la bruja Gullveig,
es ella quien ahora nos está dando esta guerra.
Con mentiras y engaños.
A través de sus acciones nos ha negado la paz.
En previsión de una batalla,
en la oscuridad de la noche,
los Æsir estamos unidos,
para destruir al enemigo.
Por la supervivencia del mundo
contra la codicia por el oro y el dinero,
orgullosamente vamos a la guerra
y lograr la victoria.
A las armas.
Nos pararemos a las puertas de la fortaleza.
defender su posición
para mirar a los Vanes a los ojos.
Toca los cuernos.
Por la sangre de mi tribu, estamos listos.
Por la paz.
Esta guerra será el destino de nuestro tiempo.
En previsión de una batalla,
en la oscuridad de la noche,
los Æsir estamos unidos,
para destruir al enemigo.
Por la supervivencia del mundo
contra la codicia por el oro y el dinero,
orgullosamente vamos a la guerra
y lograr la victoria.