Traducción de la letra de la canción California - Blackboard Jungle

California (original)

I was just a fresh young thing
Fresh from underneath my mother’s wing
Heard you were where the angels roam
Caught a tear in my dad’s eye when I left home
Put my faith in a girl from a topless bar
On a clear night we lay and stare at the stars
There’s so much about you that I hate
Got your hands around my throat so I gotta stay
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
My sails filled with the hot air you breathe
Just another number in your black seas
Collect call home I’m comin' up for air
Will I ever find my way back home from here
One day I’ll wrestle you to the ground
Laugh in your face try and touch me now
Tell them I’m just blowin' in your wind
That’s where all the answers were to have been
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
California
California, Claifornia, California
California
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California

California (traducción)

Yo era solo una cosa joven y fresca
Fresco de debajo del ala de mi madre
Escuché que estabas donde los ángeles vagan
Atrapé una lágrima en el ojo de mi papá cuando me fui de casa
Poner mi fe en una chica de un bar topless
En una noche clara nos acostamos y miramos las estrellas
Hay tanto de ti que odio
Tienes tus manos alrededor de mi garganta, así que tengo que quedarme
Yo era solo una cosa joven y fresca
Cuando me despedí de todo
Claro que fue genial, me alegro de saber que me perdí en California
Mis velas llenas del aire caliente que respiras
Sólo otro número en tus mares negros
Llamada por cobrar a casa Voy a tomar aire
¿Alguna vez encontraré mi camino de regreso a casa desde aquí?
Un día te tiraré al suelo
Ríete en tu cara, intenta tocarme ahora
Diles que solo estoy soplando en tu viento
Ahí es donde deberían haber estado todas las respuestas.
Yo era solo una cosa joven y fresca
Cuando me despedí de todo
Claro que fue genial, me alegro de saber que me perdí en California
California
California, California, California
California
Yo era solo una cosa joven y fresca
Cuando me despedí de todo
Claro que fue genial, me alegro de saber que me perdí en California