Traducción de la letra de la canción Paint You a Picture - Blackboard Jungle

Paint You a Picture (original)

Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
And I can’t comprehend why we do the things we do Expressing true love by being so cruel
Let me paint you a picture of myself
Paint it from the inside out
I ain’t no Picasso, this will have to do Psychotic little thing I still want you
We both thrive on the thrill of it all
Without the insanity we’d both be bored
But underneath all those twisted games
Lie two hearts together in so much pain
But the madness will flow it’ll flow forever long
No matter how far we stray we know we belong
Oh yes I do Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
Yes I do, do Ooh yes I do, do, do Oh I want you
Yes I do Yeah I want you
I do
I do

(traducción)

Truenos y relámpagos durmiendo en la misma cama
Te juro por Dios cariño que te amaría hasta la muerte
Y aunque a veces puse mis manos sobre ti
Te dejé todo ensangrentado, llorando, negro y azul
Y no puedo comprender por qué hacemos las cosas que hacemos Expresando amor verdadero siendo tan crueles
Déjame pintarte un cuadro de mí mismo
Píntalo de adentro hacia afuera
No soy ningún Picasso, esto tendrá que hacer Cosita psicótica Todavía te quiero
Ambos prosperamos con la emoción de todo
Sin la locura ambos estaríamos aburridos
Pero debajo de todos esos juegos retorcidos
Yacen dos corazones juntos en tanto dolor
Pero la locura fluirá, fluirá para siempre
No importa lo lejos que nos alejemos, sabemos que pertenecemos
Oh, sí, lo hago Truenos y relámpagos durmiendo en la misma cama
Te juro por Dios cariño que te amaría hasta la muerte
Y aunque a veces puse mis manos sobre ti
Te dejé todo ensangrentado, llorando, negro y azul
Sí, lo hago, lo hago Ooh, sí lo hago, lo hago, lo hago Oh, te quiero
Sí, quiero Sí, te quiero
Hago
Hago