Traducción de la letra de la canción River of Love - Blackboard Jungle

River of Love (original)

Check this poor boy out
Yeah I had nothin' to lose
Check this poor boy out
Said she repay my blues
Check this poor boy out
Danced 'round my wire wrecked my world
Check this poor boy out
Left me cryin' like a baby girl
The river of love flows in the wrong direction
Bit me on the ass and left a nasty infection
The river of love flows in the wrong direction
God how I wish that I was never subjected
Down to the river of love it’s in the wrong direction
Check this poor boy out
Yeah I fell out of my mind
Check this poor boy out
She left some luggage behind
Check this poor boy out
Lost my heart’s virginity
Check this poor boy out
Almost drowned in her sea
You infected and subjected took away my fun
Was it concious effort man that really sucks
You put your chain around me like a dog to it’s tags
Why don’t somebody want me man it’s such a drag
The river of love flows in the wrong direction
Bit me on the ass and left a nasty infection
Infected and subjected took away my fun
Oh God how I hate that river of love
Yeah yeah yeah yeah fuck yeah

River of Love (traducción)

Mira a este pobre chico
Sí, no tenía nada que perder
Mira a este pobre chico
Dijo que ella paga mi blues
Mira a este pobre chico
Bailé alrededor de mi cable, arruinó mi mundo
Mira a este pobre chico
Me dejó llorando como una niña
El río del amor fluye en la dirección equivocada
Me mordió en el culo y me dejó una infección desagradable
El río del amor fluye en la dirección equivocada
Dios como quisiera que nunca me sometieran
Hasta el río del amor está en la dirección equivocada
Mira a este pobre chico
Sí, me volví loco
Mira a este pobre chico
Dejó algo de equipaje atrás
Mira a este pobre chico
Perdí la virginidad de mi corazón
Mira a este pobre chico
Casi ahogado en su mar
Contagiaste y sometiste me quitaste la diversión
¿Fue el esfuerzo consciente, hombre, lo que realmente apesta?
Pones tu cadena alrededor de mí como un perro a sus etiquetas
¿Por qué nadie me quiere, hombre, es tan pesado?
El río del amor fluye en la dirección equivocada
Me mordió en el culo y me dejó una infección desagradable
Infectado y sometido me quitó la diversión
Oh Dios como odio ese rio de amor
Sí, sí, sí, sí, joder, sí