Traducción de la letra de la canción Every Once in a While (Re-Recorded) - BlackHawk

Every Once in a While (Re-Recorded) (original)

When the moon is bright
On a Saturday night
There’s a thousand stars in the sky
On a winding road her memory flows
She’ll face the fact
She wants to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
She tries to forget
But she hasn’t yet
Not a single day goes by That feeling again reminds her of when
I held her tight, it felt so right
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
And every once in a while
She calls my name out loud
And when she thinks about us She’ll face the fact
She want’s to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still thinks about me She’ll say every once in a while
Every once in a while
Every once in a while
Every once in a while

(traducción)

Cuando la luna es brillante
En un sabado por la noche
Hay mil estrellas en el cielo
En un camino sinuoso fluye su memoria
Ella enfrentará el hecho
ella quiere volver
Ella abre su corazón a un viejo recuerdo
Ella cierra los ojos y sonríe
Solo pregúntale si alguna vez todavía piensa en mí Ella dirá de vez en cuando
De vez en cuando
ella trata de olvidar
Pero ella aún no ha
No pasa un solo día. Ese sentimiento le recuerda de nuevo cuando
La abracé fuerte, se sentía tan bien
Ella abre su corazón a un viejo recuerdo
Ella cierra los ojos y sonríe
Solo pregúntale si alguna vez todavía piensa en mí Ella dirá de vez en cuando
De vez en cuando
Y de vez en cuando
Ella dice mi nombre en voz alta
Y cuando piense en nosotros, se enfrentará al hecho
Ella quiere volver
Ella abre su corazón a un viejo recuerdo
Ella cierra los ojos y sonríe
Solo pregúntale si alguna vez todavía piensa en mí Ella dirá de vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando