Traducción de la letra de la canción Astoria, Menthol Lite, Hilltop, Wave of Evil, 1982 - Blackout Beach

Astoria, Menthol Lite, Hilltop, Wave of Evil, 1982 (original)

You see i’m always bent out of shape
Like an ocean town stuck in the winter
And logs just seem to wait
Hopefully the clouds clear because the clouds have canned our fate
And I hate that WINDY whip-up, that doldrum of breeze, I hate that which is my
state
I built a nest out of logs on that sandy cape
I found Donna huddled and wet holding some cracked tape
It only played two songs, from her mother, I think her name was Kate
Beautiful songs man like: «donna takes her name from the beauty of the
wintertime: the candied crust of the snow»
And the other one was: «I shall love you always you should know»
And I am feeling for a reason not to burn this blasted tape
She wanted to sail way to some other cape, some other town, some other series
of towns that suck the little highway into the ground
But that was not alright with the dawn
That was not alright with the dawn

(traducción)

Ves que siempre estoy doblado fuera de forma
Como una ciudad del océano atrapada en el invierno
Y los registros parecen esperar
Ojalá las nubes se aclaren porque las nubes han enlatado nuestro destino
Y odio ese azote VENTOSO, ese estancamiento de la brisa, odio lo que es mi
Expresar
Construí un nido con troncos en ese cabo arenoso
Encontré a Donna acurrucada y mojada sosteniendo una cinta rota.
Solo tocaba dos canciones, de su madre, creo que se llamaba Kate.
Hermosas canciones hombre como: «donna toma su nombre de la belleza de la
invierno: la corteza confitada de la nieve»
Y la otra era: «Te amaré siempre debes saberlo»
Y estoy sintiendo una razón para no quemar esta maldita cinta
Ella quería navegar camino a algún otro cabo, algún otro pueblo, alguna otra serie
de pueblos que chupan la pequeña carretera en el suelo
Pero eso no estuvo bien con el amanecer
Eso no estuvo bien con el amanecer