Traducción de la letra de la canción May Later - Blake Mills

May Later (original)

What pulls me
Outta my head
Is a far siren calling for me «Return, Return to your bed
«Return, Return to your bed
To your loving bed»
I ask the siren
How far to go
The siren moaned
And a hoarse wind began
Began to blow
The wind it did blow
The siren said, «Not yet ««Not yet, may later»
Lazy now
Come back
What pulls me
Outta my dreams
Is to know I see
The great brown green of your eyes
When I re-open mine
When I re-open mine
I went to ask the mountain
«Is now a good time?»
The mountain let out
A great yawn, and it gave
This brief reply
It gave this reply
The mountain said, «Not yet ««Not yet, may later»
Lazy now
Come back
And still I wonder
Should I forge a ring
And you smirked sweetly
And said to me, «Not yet ««Not yet, may later»
Be lazy now
Not yet
May later

May Later (traducción)

lo que me atrae
Fuera de mi cabeza
Es una sirena lejana llamándome «Vuelve, Vuelve a tu cama
«Vuelve, vuelve a tu cama
A tu cama amorosa»
le pido a la sirena
que tan lejos ir
la sirena gimió
Y comenzó un viento ronco
comenzó a soplar
El viento que sopló
La sirena dijo: «Todavía no» «Todavía no, puede que más tarde»
perezoso ahora
Vuelve
lo que me atrae
Fuera de mis sueños
es saber que veo
El gran verde pardo de tus ojos
Cuando vuelva a abrir el mío
Cuando vuelva a abrir el mío
Fui a preguntarle a la montaña
«¿Ahora es un buen momento?»
La montaña dejó escapar
Un gran bostezo, y dio
Esta breve respuesta
Dio esta respuesta
La montaña dijo: «Todavía no» «Todavía no, puede que más tarde»
perezoso ahora
Vuelve
Y todavía me pregunto
¿Debería forjar un anillo?
Y sonreíste dulcemente
Y me dijo: «Todavía no» «Todavía no, puede que más tarde»
Sé perezoso ahora
Todavía no
puede más tarde