Traducción de la letra de la canción Miracle Cure - Blank & Jones, Glenn Morrison, Bernard Sumner

Miracle Cure (original)

It was early morning
And I didn’t feel great
But the sun was shining
At a quarter to eight
So I got up very slowly
And there by the door
Stood an angel, holy
I fell to the floor
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
And then one day later
I started to shave
But in the mirror met a stranger
Who I did not know
And he asked me to go with him
I wait from the line
But I knew I couldn’t give in
So I started to fight
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
You’re my miracle cure
What can I do?
Where I can I hide?
Who can I back?
Who’s gonna lie?
Who can I trust?
Who’s gonna try?
Who’s gonna stay with me tonight?
Who’s gonna stay in by my side and when I’m feeling paranoid?
Who’s gonna fill this empty void?
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear my story
Don’t cry anymore 'cause it’s you that I adore
I said don’t cry anymore 'cause it’s you that holds the cure

Miracle Cure (traducción)

era temprano en la mañana
Y no me sentí muy bien
Pero el sol brillaba
Al cuarto para las ocho
Así que me levanté muy despacio
Y allí junto a la puerta
Se paró un ángel, santo
me caí al suelo
¿Tengo razón?
¿Está ella cerca de mí?
Dime lo que se necesita para escucharme
ya no puedo llorar
eres mi cura milagrosa
Y luego un día después
comencé a afeitarme
Pero en el espejo se encontró con un extraño
a quien no conocí
Y me pidió que fuera con él
Espero desde la línea
Pero sabía que no podía ceder
Así que empecé a pelear
¿Tengo razón?
¿Está ella cerca de mí?
Dime lo que se necesita para escucharme
ya no puedo llorar
eres mi cura milagrosa
eres mi cura milagrosa
¿Que puedo hacer?
¿Dónde puedo esconderme?
¿A quién puedo respaldar?
¿Quién va a mentir?
¿En quien puedo confiar?
¿Quién va a intentar?
¿Quién se quedará conmigo esta noche?
¿Quién se quedará a mi lado y cuando me sienta paranoico?
¿Quién va a llenar este vacío?
¿Tengo razón?
¿Está ella cerca de mí?
Dime lo que se necesita para escuchar mi historia
No llores más porque eres tú a quien adoro
Dije que no llores más porque eres tú quien tiene la cura