Traducción de la letra de la canción Little Baby - Glenn Morrison, Aiden Grimshaw

Little Baby (original)

Can’t stop these late night thoughts again
Black nail been shooting around my head
If I cry I only wet the bed
If I’m dry I try to use you again
To disguise the state I’m in
Cut you off before you let me in
But oh lady I’m so little
You’re breaking my back because my bones are brittle
Water, water, fall down my skin
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
I can’t stop the choice I’ve made you make
To pull you close well I just pushed away
I’ve seen how this game is played
Why don’t you love me today?
Improvise the state I’m in
Don’t cut me off before I let you in
'Cause oh baby I’m so little
You’re breaking my back because my bones are brittle
Water, water, fall down my skin
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
I want to lean on you
I would be there for you
If you cared for me
Just
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too

(traducción)

No puedo detener estos pensamientos nocturnos otra vez
Un clavo negro ha estado disparando alrededor de mi cabeza
Si lloro solo mojo la cama
Si estoy seco trato de usarte de nuevo
Para disfrazar el estado en el que estoy
Cortarte antes de que me dejes entrar
Pero, oh, señora, soy tan pequeño
Me estás rompiendo la espalda porque mis huesos son frágiles
Agua, agua, cae por mi piel
Silencio bebe no llores
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Silencio bebe no llores
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Si estuvieras corriendo, sí, me escaparía contigo
Si te estuvieras escondiendo, yo también me estaría escondiendo
Cualquiera que sea el clima, cuando estamos juntos te tengo
¿No dirás que me tienes a mí también?
No puedo detener la elección que te hice hacer
Para acercarte bien, simplemente me alejé
He visto cómo se juega este juego.
¿Por qué no me amas hoy?
Improvisar el estado en el que estoy
No me cortes antes de que te deje entrar
Porque, oh, cariño, soy tan pequeño
Me estás rompiendo la espalda porque mis huesos son frágiles
Agua, agua, cae por mi piel
Silencio bebe no llores
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Silencio bebe no llores
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Si estuvieras corriendo, sí, me escaparía contigo
Si te estuvieras escondiendo, yo también me estaría escondiendo
Cualquiera que sea el clima, cuando estamos juntos te tengo
¿No dirás que me tienes a mí también?
quiero apoyarme en ti
Yo estaría allí para ti
si te preocuparas por mi
Sólo
Si estuvieras corriendo, sí, me escaparía contigo
Si te estuvieras escondiendo, yo también me estaría escondiendo
Cualquiera que sea el clima, cuando estamos juntos te tengo
¿No dirás que me tienes a mí también?
Si estuvieras corriendo, sí, me escaparía contigo
Si te estuvieras escondiendo, yo también me estaría escondiendo
Cualquiera que sea el clima, cuando estamos juntos te tengo
¿No dirás que me tienes a mí también?