Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Glenn Morrison, Dia Frampton

Heartbreaker (original)

You should be afraid of me, you should
Go on, get back into your car, you should
You should walk away from me, 'cause
I’ve seen your kind, yeah I know who you are
You think that you know who I am
Yet I’m innocent, yeah
You should be afraid of me
I will take you down
I’m warnin' you now
I’m warnin' you now
'Cause I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker
If you walk away from me
I won’t
I won’t hunt you down
If you wash your hands in me
I’ll give you my word
I won’t come around
You think that you know what you want
You’ve got a steady hand
Now look who’s brandishing the gun
nice and slow, yeah yeah, time to run
'Cause I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker
Hey Mr. smooth
You seem like such a nice boy
I’m just a dream wrecker
My own hands I can’t control
Hey Mr. icebreaker
Let me show you to the door
Oh, oh, oh, oh
I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker

Heartbreaker (traducción)

Deberías tenerme miedo, deberías
Anda, vuelve a tu coche, deberías
Deberías alejarte de mí, porque
He visto a los de tu clase, sí, sé quién eres
Crees que sabes quién soy
Sin embargo, soy inocente, sí
Deberías tener miedo de mí
te derribaré
Te lo advierto ahora
Te lo advierto ahora
Porque no me enamoraré esta noche
Pero lo harás, lo harás
No hagas la vista gorda
A las banderas rojas, a tu alrededor
No digas que no te avisé dos veces
soy una dama rompecorazones
soy una dama rompecorazones
si te alejas de mi
no lo haré
no te cazare
si te lavas las manos en mi
te doy mi palabra
no voy a venir
Crees que sabes lo que quieres
Tienes una mano firme
Ahora mira quién está blandiendo el arma
agradable y lento, sí, sí, es hora de correr
Porque no me enamoraré esta noche
Pero lo harás, lo harás
No hagas la vista gorda
A las banderas rojas, a tu alrededor
No digas que no te avisé dos veces
soy una dama rompecorazones
soy una dama rompecorazones
Hola Sr. suave
Pareces un chico tan agradable
Solo soy un destructor de sueños
Mis propias manos que no puedo controlar
Hola señor rompehielos
Déjame mostrarte la puerta
Oh oh oh oh
No me enamoraré esta noche
Pero lo harás, lo harás
No hagas la vista gorda
A las banderas rojas, a tu alrededor
No digas que no te avisé dos veces
soy una dama rompecorazones
soy una dama rompecorazones