Traducción de la letra de la canción Это любовь - Блестящие

Это любовь (original)

Если ты хочешь меня снимать,
То снимай меня только крупным планом.
Стань моим режиссёром, стань моим оператором —
Напиши мне сценарий, как мне дальше жить.
Как же мне хочется тебя обнять,
Раствориться в глазах океана.
Потеряться во времени, оставаться на небе
И конечно, уже тебя не отпускать.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Если ты хочешь меня узнать —
Просто будь всегда рядом со мною.
Стань моим океаном с голубою водою;
Подними в небеса, научи летать.
Если ты хочешь меня понять —
Оставайся ты сам собою.
Я постараюсь ответить на твой вопрос любой —
И тебе расскажу, где живет любовь.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!

(traducción)

Si quieres dispararme
Entonces dispárame solo de cerca.
Sé mi director, sé mi camarógrafo
Escríbeme un guión sobre cómo vivir mi vida.
como quiero abrazarte
Disolver en los ojos del océano.
Piérdete en el tiempo, quédate en el cielo
Y por supuesto, no dejarte ir.
Contigo, como en el espacio exterior,
Y las estrellas en la ventana.
El mundo se te escapa bajo los pies.
Eres lo mejor de la vida, lo más importante de la vida -
El más real…
Coro:
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!
Si quieres conocerme -
Solo quédate siempre a mi lado.
Conviértete en mi océano con agua azul;
Surca los cielos, enséñame a volar.
Si quieres entenderme -
Sigue siendo tú mismo.
Trataré de responder a su pregunta cualquier -
Y te diré dónde vive el amor.
Contigo, como en el espacio exterior,
Y las estrellas en la ventana.
El mundo se te escapa bajo los pies.
Eres lo mejor de la vida, lo más importante de la vida -
El más real…
Coro:
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!
Contigo, como en el espacio exterior,
Y las estrellas en la ventana.
El mundo se te escapa bajo los pies.
Eres lo mejor de la vida, lo más importante de la vida -
El más real…
Coro:
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!
Es-es amor.
Es-es amor.
Este es…
¡Amar!