Traducción de la letra de la canción Тили-тесто - Блестящие

Тили-тесто (original)

Что за жизнь нету никакой романтики
Мне бы кроме математики, что-то для души.
От того мне не надо за богатого,
Мне б такого, чтобы рядом был и меня любил.
Припев:
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто.
Не охота по расчету, а охота по любви.
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто,
Мне бы хоть за звездочета, только, только позови.
Буду я если надо зарабатывать,
На автомобиль откладывать, что ж не помечтать.
День, за днем муж, работа, дом, не заскучать,
Вот она льбовь, а по ночам звездочки считать.
Припев:
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто.
Не охота по расчету, а охота по любви.
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто,
Мне бы хоть за звездочета, только, только позови.
Засиделась я в невестах…
Не охота по расчету…
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто,
Мне бы хоть за звездочета…
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто.
Не охота по расчету, а охота по любви.
Засиделась я в невестах, тили тили-тесто,
Мне бы хоть за звездочета, только, только позови.

Тили-тесто (traducción)

Que vida no hay romance
Además de las matemáticas, me gustaría algo para el alma.
Por eso no necesito un hombre rico,
Quisiera estar cerca y amarme.
Coro:
Me senté en novias, masa tili tili.
No cazando por conveniencia, sino cazando por amor.
Me senté en novias, masa tili tili,
Yo por lo menos para un astrólogo, solo, solo llama.
Estaré si necesitas ganar,
Ponga a un lado para un coche, ¿por qué no soñar.
Día tras día, marido, trabajo, casa, no te aburras,
Aquí ella es un león, y en la noche cuenta las estrellas.
Coro:
Me senté en novias, masa tili tili.
No cazando por conveniencia, sino cazando por amor.
Me senté en novias, masa tili tili,
Yo por lo menos para un astrólogo, solo, solo llama.
Me senté en las novias...
No cazar por cálculo ...
Me senté en novias, masa tili tili,
Lo haría al menos para un astrólogo ...
Me senté en novias, masa tili tili.
No cazando por conveniencia, sino cazando por amor.
Me senté en novias, masa tili tili,
Yo por lo menos para un astrólogo, solo, solo llama.