Traducción de la letra de la canción Я собираю сны - Блестящие

Я собираю сны (original)

Мне снится сон: кругом вода и так мало тепла,
Мой странный сон.
Там я стою почему-то одна,
Я не кричу
Ты все равно не услышишь меня
Я улечу
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон, где только тени и чьи-то шаги,
Мой странный сон.
Я не услышу тебя, не зови
Я оглянусь.
Но посмотрю лишь в глаза пустоте
Я не вернусь,
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон…
Я не вернусь…
Чтобы проснуться…
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.

(traducción)

Tengo un sueño: hay agua por todas partes y tan poco calor,
mi extraño sueño
Por alguna razón me quedo ahí solo,
no grito
Todavía no me escucharás
voy a volar lejos
Despertarse...
Coro:
Colecciono sueños en los que solo llueve
Y las lágrimas no se ven, colecciono sueños,
En el que sólo se necesitan luz y lágrimas.
Tengo un sueño donde solo sombras y pasos de alguien,
mi extraño sueño
No te escucharé, no llames
miraré hacia atrás
Pero solo miraré a los ojos del vacío
No volvere,
Despertarse...
Coro:
Colecciono sueños en los que solo llueve
Y las lágrimas no se ven, colecciono sueños,
En el que sólo se necesitan luz y lágrimas.
Colecciono sueños en los que solo llueve
Y las lágrimas no se ven, colecciono sueños,
En el que sólo se necesitan luz y lágrimas.
Estoy soñando...
No volvere…
Despertarse...
Colecciono sueños en los que solo llueve
Y las lágrimas no se ven, colecciono sueños,
En el que sólo se necesitan luz y lágrimas.
Colecciono sueños en los que solo llueve
Y las lágrimas no se ven, colecciono sueños,
En el que sólo se necesitan luz y lágrimas.