Traducción de la letra de la canción Anthem - blink-182

Anthem (original)

Home show, mom won’t know
Run out the back door, he’s passed out on the floor
Third time, been caught twice
Forgive our neighbor Bob, I think he humped the dog
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
White lies, bloodshot eyes
Breath of alcohol, stole it from the mall
How’s Chris marked with lipstick?
Better call their fathers, sleeping with your daughters
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
You don’t belong, you left the kids to carry on
You planned their fall, too bad you’re wrong
Don’t need a mom-dad slave drive song
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb
Turn low the radio
I think I hear my dad yelling at the band
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
You don’t belong, you left the kids to carry on
You planned their fall, too bad you’re wrong
Don’t need a mom-dad slave drive song
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb

(traducción)

Show en casa, mamá no lo sabrá
Corre por la puerta trasera, se ha desmayado en el suelo
Tercera vez, me han pillado dos veces
Perdona a nuestro vecino Bob, creo que montó al perro
Pero las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan porque ella me acostó
Y mamá y papá poseen la llave, la esclavitud instantánea
No hay necesidad de explicar el plan, no hay necesidad de molestarse
Empacaré mis maletas, juro que correré, desearía que mis amigos tuvieran 21
Mentiras piadosas, ojos inyectados en sangre
Aliento de alcohol, lo robé del centro comercial
¿Cómo se marca Chris con lápiz labial?
Mejor llama a sus padres, durmiendo con tus hijas
Pero las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan porque ella me acostó
Y mamá y papá poseen la llave, la esclavitud instantánea
No hay necesidad de explicar el plan, no hay necesidad de molestarse
Empacaré mis maletas, juro que correré, desearía que mis amigos tuvieran 21
No perteneces, dejaste a los niños para continuar
Planeaste su caída, lástima que te equivoques
No necesito una canción de manejo de esclavos de mamá y papá
Yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo
Baja la radio
Creo que escucho a mi papá gritarle a la banda.
Pero las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan porque ella me acostó
Y mamá y papá poseen la llave, la esclavitud instantánea
No hay necesidad de explicar el plan, no hay necesidad de molestarse
Empacaré mis maletas, juro que correré, desearía que mis amigos tuvieran 21
No perteneces, dejaste a los niños para continuar
Planeaste su caída, lástima que te equivoques
No necesito una canción de manejo de esclavos de mamá y papá
Yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo
Yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo, yo bomba de tiempo