Traducción de la letra de la canción Bottom Of The Ocean - blink-182

Bottom Of The Ocean (original)

Here, nights are foggy and weird
Everyone I trusted disappears
Breathing life into my deepest fears
Take, now there’s nothing to take
Now you’re haunted by your worst mistakes
Watch me sinking underneath the waves
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
Air, leave it up in the air
Because the people on the ground don’t care
They don’t notice but it’s everywhere
Chase, now there’s nothing to chase
Every day I feel so out of place
Let me wash away without a trace
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
I’m out here in the deep end, I’m lower than I’ve ever been
(I burn it down, It turns to smoke)
And when I see the morning, it’s colder than it’s ever been
(My bloodshot eyes see through the smoke)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»

(traducción)

Aquí, las noches son brumosas y raras.
Todos en los que confiaba desaparecen
Respirando vida en mis miedos más profundos
Toma, ahora no hay nada que tomar
Ahora te persiguen tus peores errores
Mírame hundirme bajo las olas
No quiero beber sobre eso (Míralo hacia abajo)
Conducir a las 3 am (Sin salida)
La sangre está fría, mi mente está nublada (Y luego me desperté borracho)
¿Cómo lo haría aquí de nuevo?
(Demasiado, demasiado para tomar)
Días, he estado así durante días
Escondiéndose debajo de las olas más oscuras
He estado rezando para que cambie la marea
Cabeza, ¿todo esto está en mi cabeza?
Repasando cada palabra que dije
Cuando finalmente encontraron mi nota, decía
«Si me necesitas, estaré tirado aquí en el fondo del océano
Si me necesitas, aquí estaré»
Aire, déjalo en el aire
Porque a la gente sobre el terreno no le importa
No se dan cuenta, pero está en todas partes.
Chase, ahora no hay nada que perseguir
Todos los días me siento tan fuera de lugar
Déjame lavar sin dejar rastro
No quiero beber sobre eso (Míralo hacia abajo)
Conducir a las 3 am (Sin salida)
La sangre está fría, mi mente está nublada (Y luego me desperté borracho)
¿Cómo lo haría aquí de nuevo?
(Demasiado, demasiado para tomar)
Días, he estado así durante días
Escondiéndose debajo de las olas más oscuras
He estado rezando para que cambie la marea
Cabeza, ¿todo esto está en mi cabeza?
Repasando cada palabra que dije
Cuando finalmente encontraron mi nota, decía
«Si me necesitas, estaré tirado aquí en el fondo del océano
Si me necesitas, aquí estaré»
Estoy aquí en el fondo, estoy más bajo que nunca
(Lo quemo, se convierte en humo)
Y cuando veo la mañana, hace más frío que nunca
(Mis ojos inyectados en sangre ven a través del humo)
Días, he estado así durante días
Escondiéndose debajo de las olas más oscuras
He estado rezando para que cambie la marea
Cabeza, ¿todo esto está en mi cabeza?
Repasando cada palabra que dije
Cuando finalmente encontraron mi nota, decía
«Si me necesitas, estaré tirado aquí en el fondo del océano
Si me necesitas, aquí estaré»