Traducción de la letra de la canción Boxing Day - blink-182

Boxing Day (original)

Let’s get started, the faint and broken-hearted
Hold it up, I’ve got something I cannot hide
Worst painkiller, that all-in filler
The apart and departed look in my eyes
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Up through the clouds, then back here
We could reignite, like fireflies
Like an atom bomb at all hours
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
I will follow the trail to tomorrow
With my loneliness with sorrow all through the night
Sons and daughters, mothers and their fathers
Just the bridges and the waters their clues left behind
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Up through the clouds, then back here
We could reignite, like fireflies
Like an atom bomb at all hours
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
There’s nothing left to say, and so goodnight
Goodnight…

Boxing Day (traducción)

Comencemos, los débiles y con el corazón roto
Espera, tengo algo que no puedo ocultar
El peor analgésico, ese relleno integral
La mirada separada y partida en mis ojos
Triste, qué tan lejos corriste, buscaré esta tierra
Arriba a través de las nubes, luego de vuelta aquí
Podríamos volver a encender, como luciérnagas
Como una bomba atómica a todas horas
Estoy vacío como el día después de Navidad
Barrido bajo la ola de tu adiós
Me dejaste el día después de Navidad
No hay nada más que decir, así que buenas noches.
Seguiré el rastro hasta mañana
Con mi soledad con tristeza toda la noche
Hijos e hijas, madres y sus padres
Solo los puentes y las aguas sus pistas dejadas atrás
Triste, qué tan lejos corriste, buscaré esta tierra
Arriba a través de las nubes, luego de vuelta aquí
Podríamos volver a encender, como luciérnagas
Como una bomba atómica a todas horas
Estoy vacío como el día después de Navidad
Barrido bajo la ola de tu adiós
Me dejaste el día después de Navidad
No hay nada más que decir, así que buenas noches.
Estoy vacío como el día después de Navidad
Barrido bajo la ola de tu adiós
Me dejaste el día después de Navidad
No hay nada más que decir, así que buenas noches.
No hay nada más que decir, así que buenas noches.
Buenas noches…