Traducción de la letra de la canción Cynical - blink-182

Cynical (original)

[Intro: Mark Hoppus
& Matt Skiba
There’s a cynical feeling saying I should give up
You said everything you’ll ever say
There’s a moment of panic when I hear the phone ring
Anxiety’s calling in my head
Is it back again?
Are you back again?
Ah!
[Verse 1: Mark Hoppus
& Matt Skiba
Don’t wake me up before you leave
Is there the slightest trace of what you once believed?
Woahh
I feel your hand unlock the door
Leaving fingerprints of water in the oil,
woahh
What’s the point of saying sorry now?
Lost my voice while fighting my way out
While fighting my way out
What’s the point of saying sorry now?
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry
Lost my voice while fighting my way out
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry now…

Cynical (traducción)

[Introducción: Mark Hoppus
y mate skiba
Hay un sentimiento cínico que dice que debería rendirme
Dijiste todo lo que alguna vez dirás
Hay un momento de pánico cuando escucho sonar el teléfono
La ansiedad está llamando en mi cabeza
¿Ha vuelto de nuevo?
¿Estás de vuelta otra vez?
¡Ay!
[Verso 1: Mark Hoppus
y mate skiba
No me despiertes antes de irte
¿Hay el más mínimo rastro de lo que alguna vez creíste?
Guau
Siento tu mano abrir la puerta
dejando huellas de agua en el aceite,
guau
¿Cuál es el punto de decir lo siento ahora?
Perdí mi voz mientras luchaba para salir
Mientras lucho por mi salida
¿Cuál es el punto de decir lo siento ahora?
No lo siento, no lo siento, no lo siento, no lo siento
Perdí mi voz mientras luchaba para salir
No lo siento, no lo siento, no lo siento, no lo siento ahora...