Traducción de la letra de la canción Dick Lips - blink-182

Dick Lips (original)

Please, mom
You ground me all the time
I know that I was right, all along
And I’m hoping
Remember I’m a kid
I know not what I did, just having fun
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
Shit, dad
Please don’t kick my ass
I know I’ve seen you trashed
At least one time
Can I blame it
On one of my dumb friends
It’s been awhile
Since I have used that line
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
(Alright!)
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before

Dick Lips (traducción)

Por favor mamá
Me castigas todo el tiempo
Sé que tenía razón, todo el tiempo
y estoy esperando
Recuerda que soy un niño
No sé lo que hice, solo divirtiéndome
No podías esperar por algo nuevo
Y ayer pensé en ti
Me dejó pensar como si no pudiera alejarme
Es demasiado tarde, me caí
Nada que perder
Un niño que salió cuando terminó todas sus tareas
Nada que hacer
No pueden confiar en mí porque lo arruiné una vez antes
Mierda, papá
Por favor, no me patees el trasero
Sé que te he visto destrozado
Al menos una vez
¿Puedo culparlo?
En uno de mis amigos tontos
Ha sido un tiempo
Desde que he usado esa línea
No podías esperar por algo nuevo
Y ayer pensé en ti
Me dejó pensar como si no pudiera alejarme
Es demasiado tarde, me caí
Nada que perder
Un niño que salió cuando terminó todas sus tareas
Nada que hacer
No pueden confiar en mí porque lo arruiné una vez antes
(¡Bien!)
Nada que perder
Un niño que salió cuando terminó todas sus tareas
Nada que hacer
No pueden confiar en mí porque lo arruiné una vez antes