Traducción de la letra de la canción Does My Breath Smell? - blink-182

Does My Breath Smell? (original)

Who makes up all the rules about those girls I want?
Who tells them all to laugh?
Who tells them all to talk about me?
And I’m not sure what my purpose is for being here
Why do they, why do they
Always kick me in the groin when I come near
And I’m not complaining it just hurts after a bit.
I don’t know what I’m feeling
I’m just so sick of seeing
All those dumb, lame, and retarded broads
Who often just sit kick back
As I am not so relaxed
I often wonder why they act so odd
Because no worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
What about that situation
All night procrastination
Takes you to the point when you lead her to her door
There is nothing left there to say
I guess you best be on your way
But before you go you got to do that chore
No worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
Please won’t you buy in
I’m always tryin'
I keep on tryin'
There’s only so much pride that I can lose
I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly
I’m so sick of endin' up without a clue

Does My Breath Smell? (traducción)

¿Quién inventa todas las reglas sobre las chicas que quiero?
¿Quién les dice a todos que se rían?
¿Quién les dice a todos que hablen de mí?
Y no estoy seguro de cuál es mi propósito para estar aquí
¿Por qué ellos, por qué ellos
Siempre patéame en la ingle cuando me acerco
Y no me quejo, solo duele después de un rato.
no se lo que siento
Estoy tan harto de ver
Todas esas chicas tontas, cojas y retrasadas
Quien a menudo simplemente se sienta y se relaja
Como no estoy tan relajado
A menudo me pregunto por qué actúan tan extraño
Porque no peor un tiempo
Cuando es solo tu momento de pensar que debes hacer tu movimiento
No funciona porque solo eres un imbécil sin excusa
¿Qué pasa con esa situación?
Procrastinación de toda la noche
Te lleva al punto cuando la llevas a su puerta
No queda nada por decir
Supongo que es mejor que sigas tu camino
Pero antes de irte tienes que hacer esa tarea
No peor un tiempo
Cuando es solo tu momento de pensar que debes hacer tu movimiento
No funciona porque solo eres un imbécil sin excusa
Por favor, ¿no comprarás?
siempre estoy intentando
sigo intentando
Hay tanto orgullo que puedo perder
Espero que cuando me veas veas a través de mí Vamos ahora, honestamente
Estoy tan harto de terminar sin una pista