Traducción de la letra de la canción Dumpweed - blink-182

Dumpweed (original)

It’s understood, I said it many ways
Too scared to run, I’m too scared stay
I said I’d leave, but I could never leave her
And if I did, you know I’d never cheat her
But this I ask, it’s what I want to know
How would you feel, if I should choose to go Another guy, you think he’d be unlike me Another guy, you think he’d want to fight me She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
I heard it once, I’m sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you got to turn your back and run now
Come on son, you haven’t got a chance now
She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now

Dumpweed (traducción)

Se entiende, lo dije de muchas maneras
Demasiado asustado para correr, estoy demasiado asustado para quedarme
Dije que me iría, pero nunca podría dejarla
Y si lo hiciera, sabes que nunca la engañaría
Pero esto pregunto, es lo que quiero saber
¿Cómo te sentirías si tuviera que elegir ir? Otro tipo, crees que sería diferente a mí. Otro tipo, crees que querría pelear conmigo. Ella es una paloma, es una maldita pesadilla.
Impredecible, fue mi error quedarme aquí
En movimiento y es demasiado tarde para jugar
Necesito una chica que pueda entrenar
Lo escuché una vez, estoy seguro de que lo escuché dos veces
Mi papá solía darme todos sus consejos.
Él diría que tienes que dar la espalda y correr ahora
Vamos hijo, no tienes oportunidad ahora
Ella es una paloma, ella es una maldita pesadilla
Impredecible, fue mi error quedarme aquí
En movimiento y es demasiado tarde para jugar
Necesito una chica que pueda entrenar
Ella es una paloma, ella es una maldita pesadilla
Impredecible, fue mi error quedarme aquí
En movimiento y es demasiado tarde para jugar
Necesito una chica que pueda entrenar
Necesito una chica que pueda entrenar
Necesito una chica que pueda entrenar
Da la espalda y corre ahora
No tienes oportunidad ahora
Necesito una chica que pueda entrenar
Necesito una chica que pueda entrenar
Da la espalda y corre ahora
No tienes oportunidad ahora