Traducción de la letra de la canción Emo - blink-182

Emo (original)

One more time you will laugh about it
And he’ll never try to give you more
And I don’t care, he is such a dick
Treats you like you are a stupid whore
And it seems like things will never change
You go on, every cloud is in your way
And I know you feel empty all the time
You’ll never listen to anything that I say
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
Why leave when you claim it is love?
But why stay when you’re not the only one?
She’s proved she’s strong
Be brave, be strong
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
She’s better off sleeping on the floor
She’s better off sleeping on the floor (because she fell right off her bed)

(traducción)

Una vez más te reirás de eso.
Y nunca intentará darte más
Y no me importa, es un idiota
Te trata como si fueras una puta estúpida
Y parece que las cosas nunca cambiarán
Continúas, cada nube está en tu camino
Y sé que te sientes vacío todo el tiempo
Nunca escucharás nada de lo que diga
Es mejor que duerma en el suelo.
Porque ella se cayó justo cuando todo
Se dice, ya sabes
Está bien solo querer más
¿Por qué irse cuando dices que es amor?
Pero, ¿por qué quedarse cuando no eres el único?
Ella ha demostrado que es fuerte
Sé valiente, sé fuerte
Es mejor que duerma en el suelo.
Porque ella se cayó justo cuando todo
Se dice, ya sabes
Está bien solo querer más
Es mejor que duerma en el suelo.
Es mejor que duerma en el suelo (porque se cayó de la cama)