Traducción de la letra de la canción Ghost On The Dance Floor - blink-182

Ghost On The Dance Floor (original)

I’ll never let you down, boy, I’ll never let you go
Her subtle hint of life is so innocent and scary
«So, tell me that you’re here, boy,» she says as if she knows
When God took her with time, God made me quite alone
It’s like the universe has left me, without a place to go
Without a hint of light to watch the movement glow
When our song was slowly starting, your memory felt so real
At first against my will, but God invented chills
Yeah I, I saw your ghost tonight, the moment felt so real
If your eyes stay right on mine, my wounds would start to heal
The kids are in a hurry, and I’m just full of fear
The lights make bodies blurry, it’s getting hard enough to hear
It’s like the evidence is cared for and evidently clear
If I never leave this dance floor, then I’ll never leave you here
Yeah I, I saw your ghost tonight, the moment felt so real
If your eyes stay right on mine, my wounds would start to heal
I felt your ghost tonight, and God it felt like hell
To know you’re almost mine, but dreams are all I feel…
Yeah I, I saw your ghost tonight, it fucking hurt like hell
I felt you here tonight, but dreams can’t all be real
I saw your ghost tonight, it fucking hurt like hell
I felt you here tonight, but dreams can’t all be real…

(traducción)

Nunca te decepcionaré, chico, nunca te dejaré ir
Su sutil toque de vida es tan inocente y aterrador.
«Entonces, dime que estás aquí, muchacho», dice como si supiera
Cuando Dios se la llevó con el tiempo, Dios me dejó muy solo
Es como si el universo me hubiera dejado, sin un lugar a donde ir
Sin un toque de luz para ver el movimiento brillar
Cuando nuestra canción comenzaba lentamente, tu recuerdo se sentía tan real
Al principio en contra de mi voluntad, pero Dios inventó escalofríos
Sí, vi tu fantasma esta noche, el momento se sintió tan real
Si tus ojos se quedan justo en los míos, mis heridas empezarán a sanar.
Los niños tienen prisa y yo estoy lleno de miedo.
Las luces hacen que los cuerpos se vuelvan borrosos, se está volviendo lo suficientemente difícil escuchar
Es como si la evidencia estuviera cuidada y evidentemente clara.
Si nunca dejo esta pista de baile, entonces nunca te dejaré aquí
Sí, vi tu fantasma esta noche, el momento se sintió tan real
Si tus ojos se quedan justo en los míos, mis heridas empezarán a sanar.
Sentí tu fantasma esta noche, y Dios, se sintió como el infierno
Saber que eres casi mía, pero los sueños son todo lo que siento...
Sí, vi tu fantasma esta noche, me dolió como el infierno
Te sentí aquí esta noche, pero los sueños no pueden ser todos reales
Vi tu fantasma esta noche, me dolió como el infierno
Te sentí aquí esta noche, pero no todos los sueños pueden ser reales...