Traducción de la letra de la canción Going Away To College - blink-182

Going Away To College (original)

Please take me by the hand, it’s so cold out tonight
I’ll put blankets on the bed, I won’t turn out the light
Just don’t forget to think about me and I won’t forget you
«I'll write you once a week,» she said
Why does it feel the same to fall in love or break it off?
And if young love is just a game, then I must’ve missed the kickoff
Don’t depend on me to ever follow through on anything but
I’d go through Hell for you and
I haven’t been this scared in a long time
And I’m so unprepared, so here’s your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world’s an ugly place but you’re so beautiful to me
I’ll think about the times she kissed me after class and
She put up with my friends, I acted like an ass
I’d ditch my lecture to watch the girls play soccer
Is my picture still hanging in her locker?
I haven’t been this scared in a long time
And I’m so unprepared, so here’s your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world’s an ugly place but you’re so beautiful
I haven’t been this scared in a long time
And I’m so unprepared, so here’s your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world’s an ugly place but you’re so beautiful

Going Away To College (traducción)

Por favor, tómame de la mano, hace mucho frío esta noche
Pondré frazadas en la cama, no apagaré la luz
Solo no olvides pensar en mí y yo no te olvidaré
«Te escribiré una vez a la semana», dijo
¿Por qué se siente lo mismo enamorarse o romperlo?
Y si el amor joven es solo un juego, entonces debo haberme perdido el puntapié inicial
No dependas de mí para seguir adelante con nada más que
Pasaría por el infierno por ti y
No he estado tan asustado en mucho tiempo
Y no estoy preparado, así que aquí está tu San Valentín
Ramo de palabras torpes, una melodía simple
Este mundo es un lugar feo, pero tú eres tan hermosa para mí.
Pensaré en las veces que me besó después de clase y
Ella aguantó a mis amigos, yo actué como un burro
Abandonaría mi conferencia para ver a las chicas jugar al fútbol
¿Mi foto sigue colgada en su casillero?
No he estado tan asustado en mucho tiempo
Y no estoy preparado, así que aquí está tu San Valentín
Ramo de palabras torpes, una melodía simple
Este mundo es un lugar feo pero tú eres tan hermosa
No he estado tan asustado en mucho tiempo
Y no estoy preparado, así que aquí está tu San Valentín
Ramo de palabras torpes, una melodía simple
Este mundo es un lugar feo pero tú eres tan hermosa