Traducción de la letra de la canción Josie - blink-182

Josie (original)

Yeah, my girlfriend takes me home when I’m too drunk to drive
And she doesn’t get all jealous when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Yeah, just because
And my girlfriend likes UL and DHC
And she’s so smart and independent, I don’t think she needs me
Quite half as much as I know I need her
I wonder why there’s not another guy that she’d prefer
And when I feel like giving up, like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
And it doesn’t seem to matter that I’m lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
And when I feel like giving up like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine

(traducción)

Sí, mi novia me lleva a casa cuando estoy demasiado borracho para conducir
Y ella no se pone celosa cuando salgo con los chicos.
Ella se ríe de mis chistes tontos cuando nadie lo hace
Ella me trae comida mexicana de Sombrero solo porque
Sí, solo porque
Y a mi novia le gustan UL y DHC
Y es tan inteligente e independiente, que no creo que me necesite
Casi la mitad de lo que sé que la necesito
Me pregunto por qué no hay otro chico que ella prefiera
Y cuando tengo ganas de rendirme, como si mi mundo se estuviera cayendo
Aparezco a las 3 a.m., ella todavía está viendo Vacaciones
Y veo su cara bonita, me lleva a un lugar mejor, y
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
Sí, mi novia recibe llamadas por cobrar desde la carretera.
Y no parece importar que me falte el bulto
Ella se ríe de mis chistes tontos cuando nadie lo hace
Ella me trae comida mexicana de Sombrero solo porque
Y cuando tengo ganas de rendirme como si mi mundo se estuviera cayendo
Aparezco a las 3 a.m., ella todavía está viendo Vacaciones
Y veo su cara bonita, me lleva a un lugar mejor, y
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien
se que todo
saber que todo
saber que todo
Todo va a estar bien