Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope - blink-182

Kaleidoscope (original)

Stop banging away on my kaleidoscope.
Stop draining the color out of my scene.
Just play me something I can dance to.
I can dance to anything you wanna’sing.
So lock me up in a studio.
Fill it up with sound and scenarios.
Stop blocking the driveway with your car.
Put the butterfly in the bell jar.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley.
It’s a long road through the night.
It’s a long road.
Hear a stranger’s voice in the front yard.
Let the arrows tick past the deadline.
Get another stamp in your passport.
Wash your breakfast down with some red wine.
Delete the progress on your game.
Try to fall asleep while your ears ring.
From the loudest songs on your mixtape.
I can dance to anything you wanna’sing.
No reason, no action,
No silence, no help here.
Nobody came running up by my side.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley
It’s a long road through the night.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley.
It’s a long road through the night.
It’s a long road to get it right.

(traducción)

Deja de golpear mi caleidoscopio.
Deja de drenar el color de mi escena.
Solo tócame algo con lo que pueda bailar.
Puedo bailar con cualquier cosa que quieras cantar.
Así que enciérrame en un estudio.
Llénalo con sonido y escenarios.
Deja de bloquear la entrada con tu coche.
Pon la mariposa en la campana de cristal.
es la primera vez que me preocupo
De un mal sueño, de un viaje.
En la carretera, a través del valle.
Es un largo camino a través de la noche.
Es un camino largo.
Escuche la voz de un extraño en el patio delantero.
Deje que las flechas marquen más allá de la fecha límite.
Obtenga otro sello en su pasaporte.
Acompaña tu desayuno con un poco de vino tinto.
Elimina el progreso de tu juego.
Intenta dormirte mientras te zumban los oídos.
Desde las canciones más ruidosas de tu mixtape.
Puedo bailar con cualquier cosa que quieras cantar.
Sin razón, sin acción,
Sin silencio, sin ayuda aquí.
Nadie vino corriendo a mi lado.
es la primera vez que me preocupo
De un mal sueño, de un viaje.
En la carretera, a través del valle
Es un largo camino a través de la noche.
es la primera vez que me preocupo
De un mal sueño, de un viaje.
En la carretera, a través del valle.
Es un largo camino a través de la noche.
Es un largo camino para hacerlo bien.