Traducción de la letra de la canción Last Train Home - blink-182

Last Train Home (original)

Late at night on mercy street, the summer air is way too sweet
The way I feel inside is worse than poison
Washed up standing on a beach, something inside is incomplete
I numb the pain for one more night of mourning
This is the one last time
I promise one last time
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The tidal wave and aftermath, I’m seasick from the years we’ve
Passed, adrift at sea with no one left to rescue
Tonic and a fifth of gin, she said goodbye and left again
These empty rooms are deafening without you
This is one last time
I promise one last time
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
Life’s so strange, time won’t change
The world slips by unafraid, and she never gave much anyway
Life’s so strange
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)

(traducción)

Tarde en la noche en Mercy Street, el aire de verano es demasiado dulce
La forma en que me siento por dentro es peor que el veneno
Lavado de pie en una playa, algo dentro está incompleto
Adormezco el dolor por una noche más de luto
Esta es la última vez
Te lo prometo una última vez
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (Tomaré el último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)
El maremoto y las secuelas, estoy mareado por los años que hemos
Pasado, a la deriva en el mar sin nadie a quien rescatar
Tónica y un quinto de ginebra, se despidió y se fue de nuevo
Estas habitaciones vacías son ensordecedoras sin ti
Esta es una última vez
Te lo prometo una última vez
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (Tomaré el último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)
La vida es tan extraña, el tiempo no cambiará
El mundo pasa sin miedo, y ella nunca dio mucho de todos modos
La vida es tan extraña
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (El último tren a casa)
Tomaré el último tren a casa (Tomaré el último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)
La única vez que me siento vivo es cuando encuentro algo por lo que moriría.
(El último tren a casa)