Traducción de la letra de la canción Love Is Dangerous - blink-182

Love Is Dangerous (original)

I have had it with this damn double vision
My hand’s swollen, I can’t keep holding on
My heart’s sinking and stuck in deadly rhythm
I can’t fake it, I can’t, can’t brush it off
Love, love is dangerous
Love, love is so dangerous
I’m back at it, I just don’t seem to listen
I see your lips, I just can’t hear the sound
It’s all static, just like my television
There’s still something, her eyes cut through the clouds
I need love, love is dangerous
(Hard times, don’t be fooled when she says it)
Love, love is so dangerous
(We'll betray the ones we care about)
Love, love is so dangerous
(Love's cruel, so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous…
I need love, love is dangerous
(Hard times, don’t be fooled when she says it)
Love, love is so dangerous
(We'll betray the ones we care about)
Love, love is so dangerous
(Love's cruel, so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous…

(traducción)

He tenido suficiente con esta maldita visión doble
Mi mano está hinchada, no puedo seguir aguantando
Mi corazón se hunde y se atasca en un ritmo mortal
No puedo fingir, no puedo, no puedo ignorarlo
El amor, el amor es peligroso
El amor, el amor es tan peligroso
Estoy de vuelta en eso, simplemente parece que no escucho
Veo tus labios, simplemente no puedo escuchar el sonido
Es todo estático, como mi televisión
Todavía hay algo, sus ojos atraviesan las nubes
Necesito amor, el amor es peligroso
(Tiempos difíciles, no te dejes engañar cuando ella lo dice)
El amor, el amor es tan peligroso
(Traicionaremos a los que nos importan)
El amor, el amor es tan peligroso
(El amor es cruel, así que todos pretendemos follar)
El amor, el amor es peligroso...
Necesito amor, el amor es peligroso
(Tiempos difíciles, no te dejes engañar cuando ella lo dice)
El amor, el amor es tan peligroso
(Traicionaremos a los que nos importan)
El amor, el amor es tan peligroso
(El amor es cruel, así que todos pretendemos follar)
El amor, el amor es peligroso...