Traducción de la letra de la canción No Future - blink-182

No Future (original)

She said, «Tonight's a waste of time
The next day, the sun will always rise»
Every day that you waste, every promise you break
Slips beneath the floor
It’s a permanent state from a moment’s mistake
But life’s worth so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)
She said that, «It's too late to try
Someday I’ll smile and say goodbye»
Every night that you fight, every demon in sight
Sleeping on the floor
Wide awake from the dream with a shake and a scream
Hope for so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)

(traducción)

Ella dijo: «Esta noche es una pérdida de tiempo
Al día siguiente siempre saldrá el sol»
Cada día que desperdicias, cada promesa que rompes
Se desliza debajo del piso
Es un estado permanente del error de un momento
Pero la vida vale mucho más
No sabes nada al respecto, horas perdidas al amanecer desde el anochecer
Y no les importas (¡No hay futuro!)
Deja que la música selle tu destino, sí, puedes correr, pero la vida no esperará
Sí, no se preocupan por ti (¡No hay futuro!)
Ella dijo que, "Es demasiado tarde para intentar
Algún día sonreiré y diré adiós»
Cada noche que peleas, cada demonio a la vista
durmiendo en el suelo
Bien despierto del sueño con un batido y un grito
Espero mucho más
No sabes nada al respecto, horas perdidas al amanecer desde el anochecer
Y no les importas (¡No hay futuro!)
Deja que la música selle tu destino, sí, puedes correr, pero la vida no esperará
Sí, no se preocupan por ti (¡No hay futuro!)