Traducción de la letra de la canción Parking Lot - blink-182

Parking Lot (original)

Remember the days we would drink on the train
On our way to the show, Chicago
Naked Raygun live at the Cabaret Metro
Ten bucks to get into a fight you can’t win
Boots and braces, yellow laces
Oxblood traces of the night before
We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
(Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na)
Fuck this place, let’s put up a parking lot
I can’t wait 'til I’m off of work
I’ll meet my friends at the Target curb
I rolled my ankle, Matt just broke his wrist
I climbed through your window at 3am
We listened to The Smiths and The Violent Femmes
Yeah, we both sang, «Why can’t I get one kiss?»
We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
We are the broken, no end in sight
We’re the forgotten soldiers you left behind
There’s no use trying, we lost the war
Now the dead and dying are back to even the score
We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We’ll waste the best nights of our life
Fuck this place, let’s put up a parking lot
Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na
Fuck this place, let’s put up a parking lot

Parking Lot (traducción)

Recuerda los días que bebíamos en el tren
De camino al espectáculo, Chicago
Naked Raygun en vivo en el Cabaret Metro
Diez dólares para entrar en una pelea que no puedes ganar
Botas y tirantes, cordones amarillos
Huellas de sangre de buey de la noche anterior
Somos jóvenes suburbios olvidados
Suelta en las calles de California
Debajo de las luces fluorescentes
Desperdiciaremos las mejores noches de nuestra vida
A la mierda este lugar, pongamos un estacionamiento
(Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na)
A la mierda este lugar, pongamos un estacionamiento
No puedo esperar hasta que esté fuera del trabajo
Me encontraré con mis amigos en la acera de Target
Me rodé el tobillo, Matt acaba de romperse la muñeca.
Trepé por tu ventana a las 3 am
Escuchamos a The Smiths y The Violent Femmes
Sí, ambos cantamos, «¿Por qué no puedo recibir un beso?»
Somos jóvenes suburbios olvidados
Suelta en las calles de California
Debajo de las luces fluorescentes
Desperdiciaremos las mejores noches de nuestra vida
A la mierda este lugar, pongamos un estacionamiento
Somos los rotos, sin final a la vista
Somos los soldados olvidados que dejaste atrás
No sirve de nada intentarlo, perdimos la guerra
Ahora los muertos y moribundos han vuelto para igualar el marcador
Somos jóvenes suburbios olvidados
Suelta en las calles de California
Debajo de las luces fluorescentes
Desperdiciaremos las mejores noches de nuestra vida
A la mierda este lugar, pongamos un estacionamiento
Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na
A la mierda este lugar, pongamos un estacionamiento