Traducción de la letra de la canción Pathetic - blink-182

Pathetic (original)

I know I’m pathetic, I knew when she said it
A loser, a bum’s what she called me when I drove her home
There’s no more waiting and sure no more wasting
I’ve done all I can but she still wants to be left alone
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)
I think it’s disgusting, believing and trusting
If I gave a fuck there would be nothing for me to prove
Although it’s amusing, it’s slightly confusing
I’ve done all I can but her ego is still hard to move
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(But this is where I belong)
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)

Pathetic (traducción)

Sé que soy patético, lo supe cuando lo dijo
Un perdedor, un vagabundo es como me llamó cuando la llevé a casa
No hay más esperas y seguro que no más desperdicio
Hice todo lo que pude pero ella todavía quiere que la dejen sola
Tienes, tienes, tienes que ayudarme
Y trataré de no discutir
A nadie, a nadie, a nadie le gusta un abandono
Los errores son difíciles de deshacer
No me tire hacia abajo, aquí es donde pertenezco
Creo que soy diferente, pero soy el mismo y estoy equivocado
No me tire hacia abajo, aquí es donde pertenezco
creo que soy diferente
(Aqui es donde pertenezco)
Creo que es repugnante, creer y confiar
Si me importara un carajo, no tendría nada que probar
Aunque es divertido, es un poco confuso.
Hice todo lo que pude pero su ego todavía es difícil de mover
Tienes, tienes, tienes que ayudarme
Y trataré de no discutir
A nadie, a nadie, a nadie le gusta un abandono
Los errores son difíciles de deshacer
No me tire hacia abajo, aquí es donde pertenezco
Creo que soy diferente, pero soy el mismo y estoy equivocado
No me tire hacia abajo, aquí es donde pertenezco
creo que soy diferente
(Pero aquí es donde pertenezco)
No me tire hacia abajo, aquí es donde pertenezco
creo que soy diferente
(Aqui es donde pertenezco)