Traducción de la letra de la canción Peggy Sue - blink-182

Peggy Sue (original)

I know what it’s like to be alone sitting in your room
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
And as your head gets all cluttered inside
Try to stay awake
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
I know what it’s like to be denied at everything you do
It’s not the same reason why that
Makes you change the things that you once knew
As your head gets all cluttered inside
Give more than you take
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week (Go!)
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at every word they say that
They tell you what to be, you’re not alone

(traducción)

Sé lo que es estar solo sentado en tu habitación
Escuchar todas las dudas que tus padres tienen para decirte
Y a medida que tu cabeza se desordena por dentro
Intenta mantenerte despierto
todo lo que dicen son mentiras
Esa es toda la mierda que tienes que tomar
Así que aguanta todas tus agresiones
Porque estás rechinando los dientes hasta
La parte inferior de tu barbilla
No es fácil o tan malditamente agradable
Para no reírse de todo lo que dicen que
Te dicen lo que debes ser, no estás solo
Sé lo que es ser negado en todo lo que haces
No es la misma razón por la que eso
Te hace cambiar las cosas que una vez supiste
A medida que tu cabeza se desordena por dentro
Da más de lo que tomas
todo lo que dicen son mentiras
Esa es toda la mierda que tienes que tomar
Así que aguanta todas tus agresiones
Porque estás rechinando los dientes hasta
La parte inferior de tu barbilla
No es fácil o tan malditamente agradable
Para no reírse de todo lo que dicen que
Te dicen lo que debes ser, no estás solo
Dices que quieres quitarte los zapatos mientras
Caminar descalzo por la calle
Sólo para ser las cosas que puedes ser
Solo vive una semana más (¡Vamos!)
Dices que quieres quitarte los zapatos mientras
Caminar descalzo por la calle
Sólo para ser las cosas que puedes ser
Sólo vive una semana más
Así que aguanta todas tus agresiones
Porque estás rechinando los dientes hasta
La parte inferior de tu barbilla
No es fácil o tan malditamente agradable
Para no reírse de cada palabra que dicen que
Te dicen lo que debes ser, no estás solo