Traducción de la letra de la canción Reckless Abandon - blink-182

Reckless Abandon (original)

On and on, reckless abandon
Something’s wrong, this is gonna shock them
Nothing to hold on to
We’ll use this song to lead you on…
I learned a lot today, not sure if I’ll get laid and
Not sure if I’ll fail or pass, kissed every girl in class
Everybody would waste it all to have a summer that they could call
A memory that’s full of fun, fucked up when it’s all done
On and on, reckless abandon
Something’s wrong, this is gonna shock them
Nothing to hold on to
We’ll use this song to lead you on
And break the truth with more bad news
We left a scar, size extra-large
Sip a drink of the alcohol, end up kneeling in bathroom stalls
Eyes are red and my movement’s slow, too high, got vertigo
He took a shit in the bathroom tub and fed the dog brownie drugs
Tried hard to not get caught, he fucked a chick in the parking lot
On and on, reckless abandon
Something’s wrong, this is gonna shock them
Nothing to hold on to
We’ll use this song to lead you on
And break the truth with more bad news
We left a scar, size extra-large
Break a window and bust a wall, making fun of your friend’s mom
Turn the music up way too loud, charge the pizza to the house
Everybody would waste it all to have a summer that they could call
A memory that’s full of fun, fucked up when it’s all done
On and on, reckless abandon
Something’s wrong, this is gonna shock them
Nothing to hold on to
We’ll use this song to lead you on
And break the truth with more bad news
We left a scar, size extra-large…

Reckless Abandon (traducción)

Una y otra vez, abandono imprudente
Algo está mal, esto los va a sorprender.
Nada a lo que aferrarse
Usaremos esta canción para guiarte en...
Aprendí mucho hoy, no estoy seguro si tendré sexo y
No estoy seguro si reprobaré o aprobaré, besé a todas las chicas de la clase
Todo el mundo lo desperdiciaría todo para tener un verano al que pudieran llamar
Un recuerdo que está lleno de diversión, jodido cuando todo termina
Una y otra vez, abandono imprudente
Algo está mal, esto los va a sorprender.
Nada a lo que aferrarse
Usaremos esta canción para guiarte
Y romper la verdad con más malas noticias
Dejamos una cicatriz, tamaño extra grande
Beba un trago de alcohol, termine arrodillándose en los baños
Los ojos están rojos y mi movimiento es lento, demasiado alto, tengo vértigo
Se cagó en la tina del baño y alimentó al perro con drogas
Se esforzó por no ser atrapado, se folló a una chica en el estacionamiento
Una y otra vez, abandono imprudente
Algo está mal, esto los va a sorprender.
Nada a lo que aferrarse
Usaremos esta canción para guiarte
Y romper la verdad con más malas noticias
Dejamos una cicatriz, tamaño extra grande
Rompe una ventana y revienta una pared, burlándote de la mamá de tu amigo
Sube la música demasiado fuerte, carga la pizza a la casa
Todo el mundo lo desperdiciaría todo para tener un verano al que pudieran llamar
Un recuerdo que está lleno de diversión, jodido cuando todo termina
Una y otra vez, abandono imprudente
Algo está mal, esto los va a sorprender.
Nada a lo que aferrarse
Usaremos esta canción para guiarte
Y romper la verdad con más malas noticias
Dejamos una cicatriz, tamaño extra grande…