Traducción de la letra de la canción San Diego - blink-182

San Diego (original)

Sometimes I wonder where our lives go
And question who we used to be
Sometimes I feel like I’m the oxygen between
The cigarette and gasoline
I can’t sleep cause what if I dream
Of going back to San Diego
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
To San Diego
Can’t go back to San Diego, can’t go back to San Diego
Abandoned houses with the lights on (whoa)
Late at night I call your name (whoa)
Abandoned love songs smashed across the hardwood floors
I read the sadness on your face
I can’t sleep cause what if I dream
Of going back to San Diego
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
To San Diego
Can’t go back to San Diego, can’t go back to San Diego
I never needed to hear all of the pain and the fear
Your secrets filled up my ears like the ocean blue
I never wanted to know how deep these cuts on you go
And like a river, they flow to the ocean blue
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh…
Going back to San Diego
We bought a one way ticket, so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
San Diego, to San Diego
Can’t go back to San Diego, San Diego, can’t go back to San Diego

(traducción)

A veces me pregunto a dónde van nuestras vidas
Y pregunta quiénes solíamos ser
A veces siento que soy el oxígeno entre
El cigarro y la gasolina
No puedo dormir porque ¿y si sueño?
De volver a San Diego
Compramos un boleto de ida para poder ir a ver la Cura
Y escucha nuestras canciones favoritas en el estacionamiento
Y pienso en cada persona que perdí en San Diego
A San Diego
No puedo volver a San Diego, no puedo volver a San Diego
Casas abandonadas con las luces encendidas (whoa)
Tarde en la noche llamo tu nombre (whoa)
Canciones de amor abandonadas destrozadas en los pisos de madera
Leo la tristeza en tu rostro
No puedo dormir porque ¿y si sueño?
De volver a San Diego
Compramos un boleto de ida para poder ir a ver la Cura
Y escucha nuestras canciones favoritas en el estacionamiento
Y pienso en cada persona que perdí en San Diego
A San Diego
No puedo volver a San Diego, no puedo volver a San Diego
Nunca necesité escuchar todo el dolor y el miedo
Tus secretos llenaron mis oídos como el océano azul
Nunca quise saber qué tan profundos son estos cortes en ti
Y como un río, fluyen hacia el océano azul
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh…
Volviendo a San Diego
Compramos un boleto de ida, para poder ir a ver la Cura
Y escucha nuestras canciones favoritas en el estacionamiento
Y pienso en cada persona que perdí en San Diego
San Diego, a San Diego
No puedo volver a San Diego, San Diego, no puedo volver a San Diego